Question
Updated on
30 Dec 2020
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
-
English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Question about Japanese
なぜ「仲のいい友達」であって、「仲がいい友達」ではないですか？
なぜ「の」になったんですか？
もし「いい」が「友達」を飾っているとしたら、「仲」はここで何の成分ですか？
なぜ「仲のいい友達」であって、「仲がいい友達」ではないですか？
なぜ「の」になったんですか？
もし「いい」が「友達」を飾っているとしたら、「仲」はここで何の成分ですか？
なぜ「の」になったんですか？
もし「いい」が「友達」を飾っているとしたら、「仲」はここで何の成分ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「仲がいい友達」も正しい表現です。
が、この例の「仲がいい」のように、全体で後ろの語を修飾しているときに、
「が」の代わりに「の」を使うことがあります。意味は同じです。
後ろに修飾される語がない場合は「の」は使えません。
例:「あなたの住む町」「腹の立つできごと」
なお、「いい」が「友達」を修飾しているのではなく、「仲のいい」が「友達」を修飾しています。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
@pepenero ありがとうございます。つまり「仲のいい」は「いい仲」と同じ意味ですか？「仲のいい」は形容詞ですか？つまり「いい」は「仲」を修飾して、「仲のいい」はまた全体になって、「友達」を修飾していますか？
- Japanese
@ASantoni
「仲のいい友達」と「いい仲の友達」は確かに意味が近いですが、一般的にはそうなりません。
例えば、私が例に挙げた、「あなたの住む町」(「あなたが住む町」と同じ意味)で、
「あなたの住む」と「住むあなた」とは意味が違います。
「仲のいい」に話を戻すと、「いい」
が「仲」を修飾するのではなく、
「仲」と「いい」は主述の関係で、
「仲のいい」全体が「友達」を修飾しています。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
- Japanese
@ASantoni
いいえ、並んでいる関係、つまり並立の関係ではなく、主語・述語の関係です。
主語・述語の関係とは、「○○が○○する」や「○○が○○だ」のような関係で、「○○が」が主語を、「○○する」や「○○だ」が述語を表します。
「仲のいい友達」は名詞で終わっていて、完結した文ではないので、全体としての主語・述語の関係はありません。
一方、「仲のいい」という部分に着目して、さらに分解すると、「の」が「が」と同じ働きをして、
「仲の」→主語
「いい」→述語
という関係になります。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- なぜ特定秘密保護法案という法案が通過される見込みですか。人気がないのではないでしょうか。
- What is the difference between なぜ？ and どうして？ and Other words that mean "why?" ?
- なぜかあまりわかっていませんが、この文は日本語で何と言いますか？「I want to talk to B, not A.」 僕が言おうとした時には「Aじゃなくて、Bに話したい」と言いました...
Recommended Questions
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- Responder solo "both" estaria bien, verdad? - Would you rather drown or burn? Both
- I teach my kids to put away after themselves. Does this sound natural?
- Could you tell me if "figuring" can mean the same as "assuming" like in the example below, please...
- How do you answer to "what's up"????
- how come I'm native in English and understand grammar but I can speak English but when I try lear...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
