- Korean
-
English (US)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
What is the difference between 我请他到国外去玩 and 我请他去国外玩 ?Feel free to just provide example sentences.
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
我请她到饭店吃饭 和 我请她去吃饭 和我请他到饭店去吃饭 也是一个意思 在中文里往往不纠结 到 去 到...去之间的区别 依照每个人的用语习惯来使用
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
在中文里这两种表达意思是相同的呀 到...去在这种情况下可以简化为去
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
我请她到饭店吃饭 和 我请她去吃饭 和我请他到饭店去吃饭 也是一个意思 在中文里往往不纠结 到 去 到...去之间的区别 依照每个人的用语习惯来使用
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
关于我请他到国外去玩 和 我请他去国外玩：
虽然在表面上看没有不同，但根据不同的语境会有差异。
首先你要辨明，有两个词可以省略成”请“，一是请客，二是邀请。
韩语是不是需要断句避免歧义呢？所以前一个句子说话时断句不同，就会有不同的意思，具体如下：
我请他 到国外去玩 有请客的意思
我请他到 国外去玩 是邀请的意思
我请他去国外玩 母语为汉语的人会首先认为是邀请的意思
这么解释起来，是不是复杂了呢？如果有人和你对话，你就能理解了。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Korean
비슷하게 보이나 我请他到国外去玩은 내가 요청해서 함께 동행하는 그림이 많이 보이는 편이나 我请他去国外玩은 요청하는 뜻도 있지만 동행하는 그림이 적게 보이고 그냥 한번쯤 해외에 나가보라는 추천하는 의미가 더 많습니다.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between 沒事 and 沒關係 ?
- What is the difference between 手表 and 钟表 ?
- What is the difference between 真不好意思 and 对不起 ?
- What is the difference between 晨 and 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- What is the difference between 孩子 and 儿童 ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between I’m going and I’m on my way ?
- What is the difference between The people sitting in priority seats on trains may have invisible ...
- What is the difference between Is there a good restaurant around here? and Is there any good rest...
- What is the difference between I'm focused on smth and I focus on smth ?
- What is the difference between How long have you studied english? and How long have you been stud...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
