質問
最終更新日:
2021年1月6日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
レバノンを支配しているテロリスト組織であるヒズボラに対して引かしとして、イスラエル軍は隣接しているレバノンをに対して空襲を打ち出した。 この表現は自然ですか?
レバノンを支配しているテロリスト組織であるヒズボラに対して引かしとして、イスラエル軍は隣接しているレバノンをに対して空襲を打ち出した。 この表現は自然ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
大体合ってるけど少し不自然
レバノンを支配占領しているテロリスト組織であるヒズボラに対して引かしを撤収(後退)させようとして、イスラエル軍は隣接していするレバノンをに対して空襲を打ち出した。
レバノンを支配占領しているテロリスト組織であるヒズボラに対して引かしを撤収(後退)させようとして、イスラエル軍は隣接していするレバノンをに対して空襲を打ち出した。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@Labu 前者です
退会したユーザー
大体合ってるけど少し不自然
@GeneralMcarthur レバノンを占領しているテロリスト組織、ヒズボラへの報復として、イスラエル軍は隣接するレバノンに対し空襲した。(=空襲を仕掛けた。)
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- レバノンスギはきれいな木ですね! この表現は自然ですか?
- レバノン人は最近政府の長年にわたり不祥事や人権侵害に対して激しい騒動を生み出した。政府は、抗議者と緩和せずに、反対活動を力をもって押切しようとした。 この表現は自然ですか?
- レバノンとフランスならゴーンを日本に送りません この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
or
退かそうとして←trying to get them to leave. ?? which?