Question
Updated on
6 Jan 2021
- English (US)
-
Korean
-
Norwegian (bokmal)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What is the difference between 看來 and 看起來 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 看來 and 看起來 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
有些情況是可以通用的
比如
在我看來/看起來,這件事情應該不會發生。
此時是當 以我的觀點 的意思
而大部分情況兩者不可通用
比如
你看起來像剛睡醒。
這餐點看起來真好吃。
此時替換成看來就會怪怪的。
有些情況是可以通用的
比如
在我看來/看起來,這件事情應該不會發生。
此時是當 以我的觀點 的意思
而大部分情況兩者不可通用
比如
你看起來像剛睡醒。
這餐點看起來真好吃。
此時替換成看來就會怪怪的。
Was this answer helpful?
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
「看來」通常用在表達看法的時候,比較屬於口語用法。
例:在我看來,她最近真的是變瘦了!
*這時「在我看來」就等於「依我看」,這裡就比較不會說「在我看起來」。
「看起來」是表達主詞的狀態。
1.表「似乎」、「好像」
例:他看起來很生氣
He looks angry.
*這是等於「他好像很生氣」,可以用於有你沒有真的在現場,例如你跟A朋友用line聊天時把他惹怒了,你在跟B朋友說事情的經過時,就可以說「我跟他說了blablabla,結果他看起來很生氣。」
2.表真的是有在或曾經在現場用眼睛「看」到的結果,而覺得主詞怎麼樣。
例:這個蛋糕看起來很好吃
例:她看起來真的變瘦了!
我的天哪,這有太多太多可以說了,我好像解釋的不夠清楚,也許你可以提供讓你覺得困惑的句子和用法~
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between 據說 and 聽說 ?
- What is the difference between A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 and A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 ?
- What is the difference between 負起責任 and 負責人 ?
- What is the difference between 拜託/拜托 and 交給~ ?
- What is the difference between 它 and 牠 and 祂 ?
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.