Question
Updated on
10 Jan 2021
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
What does 町田:お久しぶりですね
赤楚:いや、本当に。今年一発目で、去年も、まあ、コロナがあったからなかなかお会い出来ずで 。
町田:後は着いたらね、ご飯も行けたらいいね、なんて思っているんですけれども。皆さんもお元気でしょうか。 mean?
What does 町田:お久しぶりですね
赤楚:いや、本当に。今年一発目で、去年も、まあ、コロナがあったからなかなかお会い出来ずで 。
町田:後は着いたらね、ご飯も行けたらいいね、なんて思っているんですけれども。皆さんもお元気でしょうか。 mean?
赤楚:いや、本当に。今年一発目で、去年も、まあ、コロナがあったからなかなかお会い出来ずで 。
町田:後は着いたらね、ご飯も行けたらいいね、なんて思っているんですけれども。皆さんもお元気でしょうか。 mean?
実はこれは日本のタレント(町田啓太さんと赤楚衛二さん)の動画のやり取りですが、以上の内容がお二人のことについてですか、それとも観衆に対してのことですか？
(なかなか会ってないとは、お二人が会ってなかったということですか？それとも観衆の皆さんに会ってなかったのですか?
また、ご飯に行けたらいいな とか、それは誰の話でしょうか、お二人のご飯ですか? 主語が付いてないので少し理解しずらいんですが。)
いろいろややこしく書いてますが、申し訳ございません。何卒よろしくお願いいたしますー
(なかなか会ってないとは、お二人が会ってなかったということですか？それとも観衆の皆さんに会ってなかったのですか?
また、ご飯に行けたらいいな とか、それは誰の話でしょうか、お二人のご飯ですか? 主語が付いてないので少し理解しずらいんですが。)
いろいろややこしく書いてますが、申し訳ございません。何卒よろしくお願いいたしますー
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
10 Jan 2021
Featured answer
- Japanese
ああー、なるほど！
この「お会いできず」は視聴者のこととも解釈できるし、しかし、話の流れを見ると、赤楚さんが町田さんになかなか会えないともとれます。視聴者とは、コロナがあっても画面を通して会うことはできますし…赤楚さんは町田さんにずっと敬語を使っていますから。
そのあと町田さんは「また落ち着いたらね」と言っています。コロナ騒ぎが落ち着いたら、また赤楚さんと頻繁に会ったり、ご飯にも行きたいということです。
皆さんもお元気でしょうか？は視聴者に対してです。
Read more comments
- Japanese
状況が良くわからないのですが、町田さんと赤楚さんはいま別々の場所にいて、スマホとかで通話しているのでしょうか？
赤楚:いや、本当に。今年一発目で、去年も、まあ、コロナがあったからなかなかお会い出来ずで 。
→ 今年あなたと会う／話すのははじめてですね。去年もあなたとはなかなか会えなかったですね。
町田:後は着いたらね、ご飯も行けたらいいね、なんて思っているんですけれども。皆さんもお元気でしょうか。
→ あとはあなたが／私が到着してから話しましょう。あなとと一緒にご飯にも行けたらいいと思います。皆さん（二人の共通の知り合いの人たち）もお元気ですか？
というような感じだと思います。
観衆がどこからこれを見ているのかちょっとわからないので、はっきりと言えません。
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
ああー、なるほど！
この「お会いできず」は視聴者のこととも解釈できるし、しかし、話の流れを見ると、赤楚さんが町田さんになかなか会えないともとれます。視聴者とは、コロナがあっても画面を通して会うことはできますし…赤楚さんは町田さんにずっと敬語を使っていますから。
そのあと町田さんは「また落ち着いたらね」と言っています。コロナ騒ぎが落ち着いたら、また赤楚さんと頻繁に会ったり、ご飯にも行きたいということです。
皆さんもお元気でしょうか？は視聴者に対してです。
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
直してもらいたい！以下は友達との会話で、二人は女の子。お願い🙏🏻
A:姚さん、国慶節の休み、何をやったの？旅行に行った？
B:まあ、行ったけど、とても疲れたな〜
A:ええ、どこに行った？旅行って...
answer何をやったの？→何をしてたの？ なんて疲れたたの？→なんで疲れたの？ 人込み→人混み 興ざまして→興ざめして 皆はこの時期に→皆がこの時期に カニのいい季節→カニのおいしい季節
-
What does ごぬんわ。。。気をつかって、こっちの郎屋こきてもらゃって。いいのよ、気こしいで！そうてすよ！美雪「Miyuki」さんとボクたちはもう友達じゃないですか！ありがとうわ、みんな。...
answerかなり、ひらがなの間違いがあります(;_;) Be careful on め,ぬ、わ,ね,れ、に,こ,い、ち,ら. ごめんね。。。気をつかって、こっちの部屋にきてもらっちゃって。いいのよ、気にしいで！そうですよ！美雪「Miyuki」さんとボクたちはもう友達じゃないですか！あり...
-
「私の中、人格持ってるんですよね、もう一人の
もう一人の志麻子さんがいるんですよ、ここに。妹かお姉さんかが
これがやっぱりね。上はこう覆っていても、暑い、苦しい、息苦しいよってしゃべるんです...
answerjudging from context, it maybe 仰天
-
What does かさいらんかえ おじいさんは大晦日の町で一日「かさいらんかえ」と売って回りましたが、不景気のせいか一つも売れませんでした。 mean?
answer“An umbrella.” the old man sold around in the town saying “An umbrella.” on New Year’s Eve all day long, but not even a single umbrella was ...
-
作文の間違っている箇所を添削していただけませんが。
今日はゆうたくんの家族と一緒に競馬場へ行きました。ゆうた君のお父さんは馬の競争を見るのが好きです、だからいつもそこに行っています。今日は本当の...
answer今日はゆうたくんの家族と一緒に競馬場へ行きました。ゆうた君のお父さんは競馬を見るのが好きです。だからいつも競馬場に行きます。今日は、人がいっぱいいました。 そこにいろんな遊具がある遊園地があります。僕は初めてスケートをやりました。何回か転んだけど、なんとかできました。今日は馬車に...
-
What does ある ひ、 おばあさん が かわ で せんたく を していたら、どんぶらこ どんぶらこ もも が ながれてきました。 mean?
answer「どんぶらこ どんぶらこ」は擬音語です。大きな桃が揺れながら流れてくる様子を表しています。
-
What does 中田さん、先日のご依頼の件、なかなか厳しいんですが、中田さんからのお話とあってはね。 mean?
answer「中田さん、先日、ご依頼されたご用件、なかなかお受けするのは（引き受けるのは、現実にするのは、行うのは）厳しいんですが（難しいのですが）、中田さんからのお話とあってはね（お断りできませんから、無下にできませんから、そのままにしておけませんから）、無理してもやりましょう。」の意味です...
-
What does 「大将、大将」
気がつくと右の方の闇の中から誰かが彼を呼びかけていた。妙に押し殺したような声だった。
「ナニ」
紋三はホールド・アップにでも出っ会したほど大袈裟...
answer「他人に言っちゃいけませんよ、すごく内緒の話ですよ。これです。とても面白いものです。50銭(当時のお金・1円＝100銭)くれれば売りましょう。」 少し補いましたが、このようなことを言っています。夜に紛れて、こっそりと怪しげなものを売ろうとしています。おそらくは春画(エロチックなイ...
-
訂正お願いします！🍁🍂
2月6日
今日、両親とハイキングに行ってきた！行く前にお父さんがコースがあんまりキツくないし、体には優しいから来てよ！って言って誘惑されて、結局めちゃきつかった！筋肉も...
answer大体OKです！ 体には優しい→健康にもいい 誘惑されて→誘われて 秋がまだ終わってないんでしょう。お父さんに話したら→秋がまだ終わってないんじゃないって、お父さんに話したら 赤い木しか見れないから→赤い木しかなかったから 気にる。→気になる。
-
What does ピーンと来ました。
--------------------------------------------------------------------------...
answer相手が言わずにいることを悟ったり、何かに気がついたときに「ピン/ピーンと来る」と言います。 ・二人がもじもじしてるのを見て、「あ、この二人は何か言いたいことがあるのだな」とピンと来た ・財布と携帯電話がなくなっていることに気づいて、彼は逃げたに違いないとピンと来た この場合、一...
Similar questions
- 町田先生は、本当にいい人だな。優しいし、気配りし、まとめな人だ。 Does this sound natural?
- 町田さんはゲームをする代わりに、勉強すればよかったと思います Does this sound natural?
- Please show me how to pronounce 町田さんも小学校の先生です。.
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Tskr mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does ハイブラとプチプラ mean?
- What does Gambare mean?
Topic Questions
- What does What may look like a normal summer isn’t gonna last. mean?
- What does throw off all restraint mean?
- What does 1) Dinosaurs varied in size and shape. 2) Dinosaurs' size and shape varied. ...
- What does deviled eggs mean?
- What does We didn't have much time. mean?
Newest Questions
- What does the word ( viral ) mean?
- What does obese mean?
- What does more or less mean?
- What does do you want to spend a penny ? mean?
- What does "I’d (I would or I had?)" in "I couldn’t run yesterday because I’d hurt my leg." mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
