Question
Updated on
13 Jan 2021
- Russian
-
Korean
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Korean
제가 만든 문장은 실수 있는지 없는지 알려주세용~
(ㄴ/는 모양이다, ㄴ 보이다 라는 문법을 사용해야 했어요)
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
제가 만든 문장은 실수 있는지 없는지 알려주세용~
(ㄴ/는 모양이다, ㄴ 보이다 라는 문법을 사용해야 했어요)
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
(ㄴ/는 모양이다, ㄴ 보이다 라는 문법을 사용해야 했어요)
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
가: 어제 엄마는 상태가 너무 나빠서 입원했어요.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 모양이에요
⇒ 어제 어머니의 상태가 너무 나빠서 입원시켜 드렸어요.
정말요? 어머니의 상태가 아주 심각하신 모양이에요.
파랑색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
⇒ 파란색 남방이나 녹색 남방, 어느 남방이 나아요?
친구: 저 강아지는 길을 잃는 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
나: 그쵸. 거기 며칠 동안 있었는데 주인 안 올 모양이에요
⇒ 저 강아지, 길을 잃은 것 같아요, 너무 불쌍해요. 어떡하지?
그쵸. 며칠 동안 거기 있던데, 주인이 안 올 모양이에요.
이 부동산 중개소의 건물이 아주 커 보여요. 좋은 회사인 것 같아요/모양이에요.
⇒ 잘 하셨습니다.
우리 방에는 새 선반을 몇 개 달아서 더 좋아 보이지
⇒ 우리 방에 새 선반을 몇 개 다니까 더 좋아 보이지?
Highly-rated answerer
- Russian
- Korean
가: 어제 어머니께서 몸 상태가 많이 안 좋으셔서 입원하셨어요 -> you have to rewrite sentense more respectful because mother is elder than you.
나: 정말요? 어머니의 상태는 아주 심각한 것처럼 보이네요 -> add 어머니의 쾌유를 빌어요 can improve the naturalness of the sentence(쾌유를 빌어요:bless you)
:I rewrite that. But situation is not good for using grammar(ㄴ/는 모양이다/ㄴ보이다).
- Russian
@helpmeplzgg thank you for your comment! But why is this situation not good for using this grammar? I thought that “ㄴ/는 모양이다” means something like “it seems/looks like ...”
- Korean
@kanna_aa In korea, We respects elder person. Its culture is from"유교", so we use respectful phrase in saying with elder person like parents and grandparents and teachers etc,,
- Russian
- Korean
@kanna_aa hmm,,, I think 심각하신 것처럼 보이네요 is better than 심각하신 모양이다. I think If you must use ~ㄴ/는 모양이다 in 나's speaking, rewrite to 정말요? 어머니의 상태가 많이 심각하신 모양이네요 is better
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
수정해주세요
지금 남동생에 대해 묘사하겠습니다. 제 남동생은 6살이고 Gia Khanh이라고 합니다. 제 남동생은 저보다 열네 살 어리기 때문에 항상 제가 그의 엄마처럼 느...
answer지금 남동생에 대해 묘사하겠습니다. 제 남동생은 6살이고 Gia Khanh이라고 합니다. 제 남동생은 저보다 열네 살 어리기 때문에 항상 제가 그의 엄마처럼 느끼고 있습니다. 동생은 키가 작은 어머니의 체형과, 아버지의 통통한 체형을 닮았습니다. 얼굴이...
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 새 표현으로 짧은 문장 만들기 연습을 하고 있어요.
그런데 혼자 만든 건 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
연습하는 새 ...
answer완벽해요^^ perfect! Ex 1. 나는 너보다 키가 크다. 2.공부를 잘 하는 것보다 인성이 더 중요해. 3. 나는 피자보다 치킨이 더 좋아.
-
제가 배운 한국어로 짧은 대화들 썼는데 어색하거나 부자연스러운 부분 수정해 주세요~
i wrote some short conversations using the Korean...
answer1. 대현아가 주말은 뭘 해? -> 대현아 주말에 뭐 해? 그래서 혼자 봤고 좋아해졌어 -> 그래서 혼자 봤고 좋았어 2. 철수님, 저게 당신의 집이에요? -> 철수님, 저 집에 살고 계신건가요? You are right grammatically,...
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
궁금한 게 있는데요.
아래 지금 읽는 책에서 쓰여 있는 일부분 내용이에요.
.....................
A ...
answer'아니에요' 라는 말에 '집 찾기 힘들거나 어렵지 않았어요' 라는 내용이 포함되어 있어요. 길게 말하지 않고 짧게 함축하고 있다고 이해하시면 좋겠어요.
-
a:어디에 갔아요?
b:한강 갔아요
a:진짜?언제
b:아까
a:예쁜데?좋아요 맞아요?
b:네 정말 좋아요,다시 가고 싶어요
a:좋아요 ,내일,지금 자 가요
b:네
corr...
answer갔아요 X 갔어요 O 예쁜데? 좋아요 맞아요? X 예뻐요? 좋았어요? O 좋아요, 내일 ,지금 자 가요 X 좋아요, 지금 자고 내일 가요.
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 나온 일부분 대화 내용이에요.
............
엄마 : 가은아 , 너...
answer‘뭐’에는 ‘뭐 그런 걸 가지고 잔소리해요’ 라는 내용이 포함되어 있다고 보시면 될 것 같습니다^^
-
I try to write something, can you correct me?
옛날 옛날에 서울에서 살은 외국 소녀가 있었어요. 이소녀의 이름은 안나였어요. 안나의 보...
answer옛날 옛날에 서울에 사는 한 외국 소녀가 있었어요. 이 소녀의 이름은 안나였어요. 안나의 부모님은 전쟁에서 돌아가셨어요. 나쁜 사람들 때문에 안나는 어머니와 아버지를 잃고 고모와 같이 살고 있어요. 어느 날 안나는 고향에 너무 가고 싶었어요. 그래서 고...
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 제가 만든 문장인데 자연스러워요? ^^
............
A : 왜 이렇게 늦...
answer두 개 다 자연스럽습니다.
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
한국어 능력시험에서 나온 연습 문제를 푸는 중이에요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
시험 내용 아래처럼요.
다음을 읽고 ...
answer'선택'을 넣어도, 넣지 않아도 자연스럽습니다
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 정한 문제 내용 따라 연습하고 있어요.
그런데 따라 만든 내용이 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
보기 :
A : 지갑...
answer자연스러워요! 고치치 않아도 돼요.
Recommended Questions
- Whats the difference between Ani, Ande and Andwei? im sorry for using romanization
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- "Can I be your yeoboseyo without the seyo?" Is this a cheesy pick up line to a Korean?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
Topic Questions
- Which word sounds the most natural in this blank, “this”, “that” or “so”? Why do you speak French...
- are these sentences natural? This is a streetcar in which you can dine while running around the ...
- It was volunteer *work, but the organizers made sure everyone had enough money to live on. If I ...
- Which sentence sounds the most natural? 1. Take out the “on” from the sentence. 2. Take the “on” ...
- Does this sound natural? “I’d like to come by at your store and talk to you about the work you sh...
Newest Questions
- What does "Saving face." mean? https://youtu.be/gW2LtX1217s?t=113
- "When you feel like giving up, put your boots back on" Could you explain what "put your boots ba...
- 1. Please make sure not to take it off 2. There is a lake that made by people 3. We often fac...
- Is it a natural sentence? Everyone has longing yet to you! みんな憧れている。
- could you please correct this for me? Exclusive local dishes from well-established restaurants ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
