Question
Updated on
15 Jan 2021
- Russian
-
English (US)
-
Korean
-
Japanese
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? "Я хочу знать, не кем ты был и даже не кем ты стал, - для меня важно, что у тебя внутри..."
How do you say this in English (US)? "Я хочу знать, не кем ты был и даже не кем ты стал, - для меня важно, что у тебя внутри..."
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
- Russian Near fluent
I want to know not who you were, and not even who you became -- what's important to me is what is inside you...
Highly-rated answerer
- English (US)
- Russian
I want to know not who you were, and not even who you’ve become; what’s important to me is who are you on the inside.
Highly-rated answerer
- Russian
@cmertb @rusidan123 Огромное спасибо за помощь. Я нашла в интернете книгу на английском, и там эта фраза звучит как "what I want to know about you isn’t what you were, or even so much what you are, as what you are inside."
Но мне больше нравятся ваши переводы. Книжный звучит немного.. странно?
Но мне больше нравятся ваши переводы. Книжный звучит немного.. странно?
- English (US)
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in English (US)? "너는 내가 뭐 하고있을때 가장 좋아?"
answer@LeeJaechan: Not sure my translation is correct. "You like it best when I'm busy."
-
What is the difference between "is not really who am i" and "is not really who i am" ?
answerThe second one is correct
-
How do you say this in English (US)? Was and were. Sometimes I heard like man said "you were" to ...
answerI am not sure what the problem your asking is. The verb "to be" is conjugated like this in the past tense. I was You were He/She/It was Th...
-
What does "What am I supposed to be to you?" mean?
answerWho should I be for you
-
How do you say this in English (US)? Is it natural to say:
"With you being a man, you should not ...
answerHmm better if you say only "Being a man..." and "Being a young person..."/"Being young..."
-
What does "I didn't know you were this cool."
I can't understand different between "I didn't kno...
answer@haru123456 It means the person saying that to you is finding parts of your personality they enjoy. That they didn't notice or think you'd h...
-
How do you say this in English (US)? Is it natural to say:
"Say no to whatever is trying to force...
answeryou could say,, "say no to whatever is forcing you into something you're not."
-
What is the difference between "I don't even know who are you" and "I don't even know who you are" ?
answerThe more natural sentence is “I don’t even know who you are” “I don’t even know who are you” does not really make sense.
-
How do you say this in English (US)? Is it natural to say:
"You can't have anything else of mine....
answerYou don’t really have to say “ of mine” because the person you are talking to would already know what you are talking about so you can just s...
-
What does "I only had you in my heart." mean?
answeryou are the only person I love. this is used when talking about a deep love with someone you really love.
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- How do you say this in English (US)? No veo nada que valga la pena
- How do you say this in English (US)? "Nanggigigil ako sayo!"
- How do you say this in English (US)? what's "wasian"mean?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? それは仕方ないね
- How do you say this in English (US)? 地産地消
- How do you say this in English (US)? . 気分転換できたようだね
- How do you say this in English (US)? 민주당 국회의원들이 지지자들과 함께 서울 도심에서 장외투쟁을 하고 있다. 기소돼도 대표직을 유지하는 당헌...
- How do you say this in English (US)? Sturkopf
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? どうしたらもっと早く髪の毛を乾かせるだろう。
- How do you say this in English (US)? How do you eat
- How do you say this in English (US)? Don't be afraid.
- How do you say this in English (US)? 어제 결혼식장 갔다
- How do you say this in English (US)? On Friday, I will come at 10:30. ::::::: Is this sentence c...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
