Question
Updated on
17 Jan 2021
- English (US) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
-
Korean
Question about Korean
What does "그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요."
여기서 "선 긋는다"는 표현이 "선 그인다"로 바꿔 말했는데, 뉘앙스 어떻게 달라져요? 약간 상대방이 자기 선 긋는다는 게 아니라고 해서, 말 하는 사람이 "너는 일부러 선 긋는다" 보다 "네가 일부러 선 그어지 않지만 네가 한 것들 때문에, 난 네가 선 긋는다는 기분이 들어요." 이렇게 이해해도 될까요?
도와주세요! 감사합니다. mean?
What does "그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요."
여기서 "선 긋는다"는 표현이 "선 그인다"로 바꿔 말했는데, 뉘앙스 어떻게 달라져요? 약간 상대방이 자기 선 긋는다는 게 아니라고 해서, 말 하는 사람이 "너는 일부러 선 긋는다" 보다 "네가 일부러 선 그어지 않지만 네가 한 것들 때문에, 난 네가 선 긋는다는 기분이 들어요." 이렇게 이해해도 될까요?
도와주세요! 감사합니다. mean?
여기서 "선 긋는다"는 표현이 "선 그인다"로 바꿔 말했는데, 뉘앙스 어떻게 달라져요? 약간 상대방이 자기 선 긋는다는 게 아니라고 해서, 말 하는 사람이 "너는 일부러 선 긋는다" 보다 "네가 일부러 선 그어지 않지만 네가 한 것들 때문에, 난 네가 선 긋는다는 기분이 들어요." 이렇게 이해해도 될까요?
도와주세요! 감사합니다. mean?
드라마 대사인데 자세히 이런 대사였어요:
"조금 가까워졌다 싶으면은 한번씩 이렇게 뭔가 그인다는 생각이 들어서. 그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요"
"조금 가까워졌다 싶으면은 한번씩 이렇게 뭔가 그인다는 생각이 들어서. 그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요"
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does 할라마드리드 mean?
- What does 「아침 일찍부터 불러온 걸 생각하면 꼬시긴 하다.」 이 문장의 꼬시다가 무슨 뜻이에요? mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ mean?
- What does 삐뚤어졌다 mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ say for me how to say this or recor...
Topic Questions
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
Newest Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I won't have been sleeping by the time he arrives. Does it mean that he won't sleep at ...
- What does I'm onto you mean?
- What does what does implementations mean ? mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
