Question
Updated on
17 Jan 2021
- English (US) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
-
Korean
Question about Korean
What does "그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요."
여기서 "선 긋는다"는 표현이 "선 그인다"로 바꿔 말했는데, 뉘앙스 어떻게 달라져요? 약간 상대방이 자기 선 긋는다는 게 아니라고 해서, 말 하는 사람이 "너는 일부러 선 긋는다" 보다 "네가 일부러 선 그어지 않지만 네가 한 것들 때문에, 난 네가 선 긋는다는 기분이 들어요." 이렇게 이해해도 될까요?
도와주세요! 감사합니다. mean?
What does "그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요."
여기서 "선 긋는다"는 표현이 "선 그인다"로 바꿔 말했는데, 뉘앙스 어떻게 달라져요? 약간 상대방이 자기 선 긋는다는 게 아니라고 해서, 말 하는 사람이 "너는 일부러 선 긋는다" 보다 "네가 일부러 선 그어지 않지만 네가 한 것들 때문에, 난 네가 선 긋는다는 기분이 들어요." 이렇게 이해해도 될까요?
도와주세요! 감사합니다. mean?
여기서 "선 긋는다"는 표현이 "선 그인다"로 바꿔 말했는데, 뉘앙스 어떻게 달라져요? 약간 상대방이 자기 선 긋는다는 게 아니라고 해서, 말 하는 사람이 "너는 일부러 선 긋는다" 보다 "네가 일부러 선 그어지 않지만 네가 한 것들 때문에, 난 네가 선 긋는다는 기분이 들어요." 이렇게 이해해도 될까요?
도와주세요! 감사합니다. mean?
드라마 대사인데 자세히 이런 대사였어요:
"조금 가까워졌다 싶으면은 한번씩 이렇게 뭔가 그인다는 생각이 들어서. 그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요"
"조금 가까워졌다 싶으면은 한번씩 이렇게 뭔가 그인다는 생각이 들어서. 그때 선 긋는다는 표현 거부해 했던 것 같아서 뭔가 그인다고 표현한 거에요"
Answers
Read more comments
Deleted user
- English (US) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does 할라마드리드 mean?
- What does 「아침 일찍부터 불러온 걸 생각하면 꼬시긴 하다.」 이 문장의 꼬시다가 무슨 뜻이에요? mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ mean?
- What does 삐뚤어졌다 mean?
- What does ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ say for me how to say this or recor...
Topic Questions
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
Newest Questions
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I won't have been sleeping by the time he arrives. Does it mean that he won't sleep at ...
- What does I'm onto you mean?
- What does what does implementations mean ? mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.