Question
Updated on
18 Jan 2021
- Spanish (Chile)
-
English (US)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Portuguese (Brazil)
What does ela é tão fodona namoral cara mean?
What does ela é tão fodona namoral cara mean?
inglês ou espanhol por favor
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Chile)
- Portuguese (Brazil)
I will complement the answer because this phrase have some points to think.
Fodona is like badass, awesome or amazing.
Fodona is the superlative of foda.
The word foda in english will be literally fuck, but we use it with many meanings.
If we compare in english, fuck can be use to give a bigger dimension of a feeling.
- This is fucking sad.
- This is fucking nice
- This is fucking great
- This is fucking horrible
But in portuguese we just say "isso é foda" for all the examples above.
Cara is an expression that means dude.
Namoral cara is a expression that means something like "really dude" or "serious dude".
But in this phrase the translation of namoral is irrelevant
- Portuguese (Brazil)
"ela é tão fodona"
It means that some girl is special
"namoral cara"
It's a kind of slang usually said by cariocas(people who lives in Rio de Janeiro)
it's a expression normaly used to introduce some phrase in order to emphasize what you are saying is the truth
for example:
namoral cara,acho que me machuquei
seriously,I think I hurt myself
- Portuguese (Brazil)
We said namoral in São Paulo also. But we don't use cara as dude, here we say "mano" that is more similar to "bro".
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does Kkkkk O lá tipo tampando o rosto mas ainda é o gostoso da tropa mean?
answerLook at the guy covering his face but it's still the tastes of the troop
-
ele é assim bonito como irmão
answer
-
What does Ela é uma bruxa do Mato kk mean?
answernada
-
What does esse cara tá de caô. mean?
answerSignifica que esta pessoa está mentindo, está inventando coisas. É como se dissesse "Está de brincadeira?" "Are you kidding me?"
-
What does ele é simpatico e tem muito astral mean?
answerHe is nice/sympathetic and has a good vibe.
-
What is the difference between Ele é tão fofo and Ele é muito fofo ?
answerIt’s like: 1)He's so cute 2)He's very cute means almost the same thing
-
What does Fica na moral mean?
answerFica na sua, fica quietinho, concorde, aceite.
-
What does é chavoso demais
mean?
answerit's a slang,means something like "swaggy" or "stylish" in english. so "chavoso demais" refers to a person that's very stylish,most of the t...
-
What does Que abusado mean?
answerAbusado se refere a alguém que passou dos limites, que abusou de algo ou alguém. Geralmente a frase “que abusado” se refere a alguém que fez ...
-
What does ele eh um debochekkkkkkkkk mean?
answer@Maggui_ ele é debochado, ele não liga pro que os outros falam
Recommended Questions
- What does Popozao mean?
- What does Quem vê close não vê corre mean?
- What does foi de base mean?
- What does baiana mean?
- What does mané mean?
Topic Questions
- What does I’m down mean?
- What does can’t even X in Ohio mean?
- What does But that changed when she showed him the little Kanji tattoo she had on her shoulder f...
- What does schmuck mean?
- What does Energy-conscious mean?
Newest Questions
- What does How do you evaluate success? mean?
- What does I’m down mean?
- What does Have you ever had to discipline a problem employee? mean?
- What does grotesque mean?
- What does compassionate mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
