Question
Updated on
23 Jan 2021
- English (UK)
- English (US)
-
Korean
Question about Korean
How do you say this in Korean? 짠 음식을 먹고 있으면 밥도 먹어야 하잖아요, 그래서 제 감자짜글이를 끓이면서 밥도 만들했어요. 저는 밥솥이 없서 냄비로 밥을 만들 해야하는데 오늘은 요리하는 중에 난로에서 그 남비를 떨어졌고 다 밥이 제 손을 씌웠어요. 그 순간에서 저는 진짜 놀라서 바로 반응하지않는데 한 초후에 완정 아팠어요! 제 손의 피부는 다 탔지만 아직도 제 짜글이는 맛있겠었어요 ㅜㅜ
How do you say this in Korean? 짠 음식을 먹고 있으면 밥도 먹어야 하잖아요, 그래서 제 감자짜글이를 끓이면서 밥도 만들했어요. 저는 밥솥이 없서 냄비로 밥을 만들 해야하는데 오늘은 요리하는 중에 난로에서 그 남비를 떨어졌고 다 밥이 제 손을 씌웠어요. 그 순간에서 저는 진짜 놀라서 바로 반응하지않는데 한 초후에 완정 아팠어요! 제 손의 피부는 다 탔지만 아직도 제 짜글이는 맛있겠었어요 ㅜㅜ
Please could someone correct this? I'm trying to say 'You have to eat rice with salty food, so whilst I cooked my 감자짜글이, I made rice too. I don't have a rice cooker, so I had to make rice in a pot, but today whilst cooking the rice all fell out of the pot and went all over my hands. In that moment I was so surprised and didn't react immediately, but a second later it hurt so much! My hand was all burned but I guess my food was still tasty ㅜㅜ'
Answers
Read more comments
- Korean
짠 음식엔 밥을 먹어야해서, 감자짜글이를 요리하는동안 밥도 만들었다. (전기)밥솥이 없기에 냄비에 밥을 해야하는데 오늘 밥하던중 냄비에서 밥이 손에 온통 쏟아졌다. 순간 나는 너무 놀라서 어쩔줄 몰랐는데 나중에야 너무 아파왔다. 내 손이 온통 데였지만 내 음식은 여전히 맛있었던것 같다.

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Korean? I bought ingredients to cook 떡볶이 today but my stepfather threw the...
answer나는 오늘 떡볶이를 요리하기 위한 재료들을 사왔다. 하지만 나의 새아빠가 떡과 어묵을 쓰레기통에 버렸다. 그래서 나는 너무 화가났다. 나는 라면을 제외하고는 어떤것도 저녁밥을 먹을 수 없었다.
-
난 부엌에서 요리(를) 하다가 내 손을 불 배웠어
이거 맞아요?
이해가 안되면 말해주세요
감사합니다
좋은 하루 되세요 🤗☺️☺️
answer부엌에서 요리하다가 손을 불에 데였어
-
How do you say this in Korean? 이 작문을 수정해 주실래요? 모두한테 저의 마음부터 감사합니다. ㅠ ㅠ
제가 가장 좋아하는 음식은 후라이드 감자입니다...
answer여러분을 저의 마음부터 감사합니다 => idk what are you talking about... 제가 가장 좋아하는 음식은 감자튀김 입니다. (Koreans call it '감자튀김'. i think it's more natural.) 제가 먹는 이...
-
안녕하세요, can you check it, please ?
처 번째로, 도마에 오이와 감자를 깍아요.두 번째로, 밥솥에 밥을 끓여요. 세 번째로, 고기를 간장과 고추장에 ...
answer첫번째로, 도마에 오이와 감자를 깎아요. 두번째로 밥솥에다가 밥을 해요. 세번째로 고기를 간장과 고추장에 재워요. 야채를 요리 후, 저는 절인 고기를 부쳐요. 양념하기전에, 저는 고기와 야채를 무쳤어요. 근데 음식이 탔어요. 탄 음식은 맛이 좋지 않습니...
-
How do you say this in Korean? 이 작문을 수정해 주실래요? 모두가 저의 마음부터 감사합니다. ㅠ ㅠ
제가 가장 좋아하는 음식은 후라이드 감자입니다....
answer제가 가장 좋아하는 음식은 감자 튀김입니다. 제가 먹는 튀김 감자들은 보통 아주 짜서 더 맛있는 것 같습니다 감자 튀김은 케첩하고 아주 잘 어울려서 더 맛있습니다 이런 튀김 감자들을 먹을때마다 저는 행복해집니다 그러나 건강에 별로 안좋기 때문에 자주 ...
-
어제 나는 친구랑 요리해기 연습핬다. 걔는 감자를 썰느라 새끼손가락을 칼에 베여서 울였다. 그런데도 상처가 너무 작았다. 결국 찐 고구미 먹고 음식을 배달했다. ㅋㅋㅋdo...
answer어제 나는 친구랑 요리 연습을 했다. 걔는 감자를 썰다가 칼에 손을 베였다. 상처는 크지 않았지만 그는 울었다. 결국 우리는 찐 고구마를 먹고 배달 음식을 시켰다ㅋㅋㅋ
-
How do you say this in Korean? 오늘밤에 라면을 먹고싶었는데 요즘에 과로하고 있고 편잔돼서 그것은 하고 코로나때문에 건강한 음식만 먹으려고 하고있어요....
answer오늘밤에 라면을 먹고 싶었는데 요새 일이 너무 많아 아팠던 뒤로는 (코로나도 있고) 음식을.신경써서 먹으려고 해서 라면 말고 건강식을 요리해봤어요. 감자짜글이를.했는데, 저는 채식을 하기 때문에 햄 대신 두부를 넣었어요. 밤 늦게 퇴근했는데도 이 레시피...
-
Feel free to correct me!
∆오늘의 일기∆
오늘 볶음밥을 요리봤다! 쉬운 요리지만 내가 자주 요리하는 사람아니고 요리할때 긴장했다ㅎㅎ 당근, 계란과 마늘...
answer넣다는 물건 안쪽에 위치시키는거에요. 후라이팬 안에 당근, 계란, 마늘을 넣은거죠. 놓다는 바깥쪽에 위치시키는거에요. 책상위에 책을 놓다 처럼요
-
How do you say this in Korean? I haven't ever eaten yet. Ahh, if I eat it for the first time by y...
answer난 아직 안 먹었어. 아, 오늘 제일 먼저 먹는 게 네가 만든 요리라면 좋을 텐데.
-
오늘은 휴가이라서 오랜만에 제가 좋아하는 가지요리를 만들려고 했습니다.
오븐토스터로 가지를 통째로 구웠습니다.
껍질을 꺼고 썰려고 할 때 왠지 좀 이상한 느낌 들었습니다.
가...
answer오늘은 휴가라서 오랜만에 제가 좋아하는 가지요리를 만드려고 했습니다. 오븐토스터로 가지를 통째로 구웠습니다. 껍질을 까고 썰려고 했을 때 왠지 좀 이상한 느낌이 들었습니다. 가지와 같은 색의 벌레가 들어가 있었습니다. 하마터면 썰 뻔 했습니다. 한동안 ...
Recommended Questions
- How do you say this in Korean? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹
- How do you say this in Korean? jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??)
- How do you say this in Korean? 吃火鍋
- How do you say this in Korean? 韓国語
- How do you say this in Korean? Happy Birthday Lisa?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 通勤途中のあちこちで桜が満開ですごく気持ちがいい!春は最高!
- How do you say this in English (US)? 以心伝心
- How do you say this in English (US)? 桜は散る時もキレイ
- How do you say this in English (US)? 知覚過敏
- How do you say this in English (US)? 今どんな髪型してるの?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 結婚するアメリカ人彼女と日本で一緒に暮らすかアメリカで一緒に暮らすか悩んでいた。
- How do you say this in English (US)? 仕事に行くのめんどくさい
- How do you say this in English (US)? We’re planning to hold a dodgeball game with 4-5yrs old kid...
- How do you say this in English (US)? 今日は気分がのらない
- How do you say this in English (US)? 朝は何を食べたの?
Previous question/ Next question