Question
Updated on
23 Jan 2021
- Catalan
- Spanish (Spain)
-
Japanese
-
English (UK)
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? Is it correct?
私は休みに子どもと妻と日本へ行きたい。日本料理はとても美味しいですから、妻は寿司を食べたい。ヨーロッパの日本料理は日本の日本料理より美味しくないです。私は日本のいろいろなところを旅行したいです。
How do you say this in Japanese? Is it correct?
私は休みに子どもと妻と日本へ行きたい。日本料理はとても美味しいですから、妻は寿司を食べたい。ヨーロッパの日本料理は日本の日本料理より美味しくないです。私は日本のいろいろなところを旅行したいです。
私は休みに子どもと妻と日本へ行きたい。日本料理はとても美味しいですから、妻は寿司を食べたい。ヨーロッパの日本料理は日本の日本料理より美味しくないです。私は日本のいろいろなところを旅行したいです。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Catalan
- Spanish (Spain)
The sentence I wanted to translate is:
" In holidays I want to go to Japan with my son and my wife. The Japanese cuisine it's very delicious that's why my wife wants to eat sushi. The japanese cuisine in Europe is less delicious than the japanese cuisine in Japan (itself). I want to travel to different places of Japan".
" In holidays I want to go to Japan with my son and my wife. The Japanese cuisine it's very delicious that's why my wife wants to eat sushi. The japanese cuisine in Europe is less delicious than the japanese cuisine in Japan (itself). I want to travel to different places of Japan".
- Japanese
@rinor95
your sentences are understandable enough.
but If I correct ....
(just 1 example)
私は休みに子どもと妻と日本へ行きたいです。
日本料理はとても美味しいですから、妻は寿司を食べたいと言っています。
ヨーロッパの日本料理は日本で食べる日本料理ほど美味しくないです。
私は日本のいろいろなところを旅行したいです。
anyway your original sentences are very good.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Please show me example sentences with 「日本へたくさんの美味しい食べ物をたべたり、買い物をしたり、温泉に入りたりしにいきたいです」=>これはあ正しいですか？.
answer日本でたくさんの美味しい食べ物をたべたり、買い物をしたり、温泉に入ったりしたいです たくさんの美味しい食べ物をたべたり、買い物をしたり、温泉に入ったりしに日本へ行きたいです
-
How do you say this in Japanese? 日本料理を毎日食べられるように、仕事を頑張っています。わたしの生き甲斐がただ一つだけだ。日本料理は美味しいが、価格は高い。毎日食...
answer@racheld 日本料理を毎日食べられるように仕事を頑張っています。 わたしの生き甲斐はただ一つだけだ。 日本料理は美味しいが価格は高い。 毎日食べたい。 だから、働かなければならない。
-
What is the difference between 日本料理を食べたいです and 日本料理が食べたいです。 ?
answerThese are quite the same, but I'm sure that most people say 日本料理が食べたいです。
-
How do you say this in Japanese? I want to work in Japan because I love Japanese culture and I th...
answerI want to work in Japan because I love Japanese culture and I think that working in Japan will allow me to experience all of the culture. 私...
-
Does this sound natural?
イギリスで日本料理のレストランがたくさんありますのに、ここで懐石は見つけることがありません。
While there are lots of...
answerイギリスで→には、①ありますのに、これは、女性が主に使う、丁寧表現です。一般的には→有りますが、②見つけることがありません→ 見つけることができません。or 見つけられませんor 目にすることか有りません。 イギリスにはたくさんの日本レストランが有りますが、こちらでは、懐石（料理の...
-
How do you say this in Japanese? I would like to work in Japan, because I like Japanese culture, ...
answerPolite 私は日本で働きたいです。 なぜなら、日本の文化、食べ物、気候がとても好きだからです。 Casual 日本の文化、食べ物、気候が大好きだから、日本で働きたいな。
-
is this correct?
日本料理が好きですし、日本に住みたいです。
answerCorrect!🙆♀️
-
How do you say this in Japanese? 在日本也能吃到正宗的台灣料理真的是太幸福了！
answer日本でも本場の台湾料理を食べれて、本当に幸せだ！
-
この文は自然ですか？
I have a feeling that when I go to Japan I will fall in love with Japanese food.
...
answer@dennydayo I think you could change 日本料理 by 和食。
- How do you say this in Japanese? 寿司をいただきます I will eat sushi Can i use like this for kenjougo? 寿司...
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- How do you say this in Japanese? Siéntate
- How do you say this in Japanese? Thank you for being you.
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? ‘I finished 25m doing butterfly stroke without a stop’ or ‘I...
- How do you say this in English (US)? 그는 접영으로 강을 건너갔다
- How do you say this in English (US)? Which one more sound natural? 1.The doctor suggested him no...
- How do you say this in English (US)? I think 20 minutes is appropriate for the presentation time....
- How do you say this in English (US)? AとB、それぞれの漏油量を比較する。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? I’m generally outspoken and extroverted when talking/I talk...
- How do you say this in English (US)? ダイエット中だから甘いものをがまんしている
- How do you say this in English (US)? 命日は？
- How do you say this in English (US)? 미안해요
- How do you say this in English (US)? tropezar
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
