Question
Updated on
24 Jan 2021
- Korean
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
English (UK)
Question about Simplified Chinese (China)
(周日散步解闷)
我们两口子带着(狗狗)南山出去走了一会儿。
最近长期遵守社交距离使我们人们烦闷，所以为了解闷今天出来透透气的人真不少！
(几张照片)
照片1)今天下午在散步途中看到的街头理发师 (我在韩国第一次看到这样的场面。)
照片2)趴在客厅里正在晒太阳的狗狗南山
照片3)(狗狗🐶)南山坐在膝盖上看着电视的样子
照片4) (狗狗🐶)南山在吃饭的样子: 它把狗粮一粒一粒地、咔嚓咔嚓地在嚼着。
~~>请大家修改我的中文表达。
(周日散步解闷)
我们两口子带着(狗狗)南山出去走了一会儿。
最近长期遵守社交距离使我们人们烦闷，所以为了解闷今天出来透透气的人真不少！
(几张照片)
照片1)今天下午在散步途中看到的街头理发师 (我在韩国第一次看到这样的场面。)
照片2)趴在客厅里正在晒太阳的狗狗南山
照片3)(狗狗🐶)南山坐在膝盖上看着电视的样子
照片4) (狗狗🐶)南山在吃饭的样子: 它把狗粮一粒一粒地、咔嚓咔嚓地在嚼着。
~~>请大家修改我的中文表达。
我们两口子带着(狗狗)南山出去走了一会儿。
最近长期遵守社交距离使我们人们烦闷，所以为了解闷今天出来透透气的人真不少！
(几张照片)
照片1)今天下午在散步途中看到的街头理发师 (我在韩国第一次看到这样的场面。)
照片2)趴在客厅里正在晒太阳的狗狗南山
照片3)(狗狗🐶)南山坐在膝盖上看着电视的样子
照片4) (狗狗🐶)南山在吃饭的样子: 它把狗粮一粒一粒地、咔嚓咔嚓地在嚼着。
~~>请大家修改我的中文表达。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
我们两口子带着(狗狗)南山出去走了一会儿。
长期遵守社交距离使我们有些烦闷，所有我们今天出来透透气。出来散步、透气的人还真不少！
(几张照片)
照片1)今天下午在散步途中看到的街头理发师 (我在韩国第一次看到这样的场面。)
照片2)趴在客厅里正在晒太阳的狗狗南山
照片3)(狗狗🐶)南山坐在膝盖上看着电视的样子
照片4) (狗狗🐶)南山在吃饭的样子: 它把狗粮一粒一粒地、咔嚓咔嚓地在嚼着。
- Korean
@Elena20200912 ，谢谢你!
我们两口子带着(狗狗)南山出去走了一会儿。
长期遵守社交距离使我们有些烦闷，所有我们今天出来透透气。出来散步、透气的人还真不少！
(几张照片)
照片1)今天下午在散步途中看到的街头理发师 (我在韩国第一次看到这样的场面。)
照片2)趴在客厅里正在晒太阳的狗狗南山
照片3)(狗狗🐶)南山坐在膝盖上看着电视的样子
照片4) (狗狗🐶)南山在吃饭的样子: 它把狗粮一粒一粒地、咔嚓咔嚓地在嚼着。
我们两口子带着(狗狗)南山出去走了一会儿。
长期遵守社交距离使我们有些烦闷，所有我们今天出来透透气。出来散步、透气的人还真不少！
(几张照片)
照片1)今天下午在散步途中看到的街头理发师 (我在韩国第一次看到这样的场面。)
照片2)趴在客厅里正在晒太阳的狗狗南山
照片3)(狗狗🐶)南山坐在膝盖上看着电视的样子
照片4) (狗狗🐶)南山在吃饭的样子: 它把狗粮一粒一粒地、咔嚓咔嚓地在嚼着。
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Korean
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
请你改正！
硫黄岳是在长野的成层火山。我的故乡是长野，那里有很多山。例如，乘鞍岳、浅间山、御岳山等等。
我在中学的时候，我们班一起去爬硫黄岳。
当时，因为社团活动中受伤了，所以我走得太不好。可...
answer1.当时，因为在社团活动中受伤了，所以我行走困难。但是我同学鼓励我一定能爬完。 2.在山上我们做咖喱饭，感受自然，在山中小屋住了一宿。凌晨三点我们从山中小屋出发，爬向山顶。虽然当时是夏天，但是外面的温度太低了，才五度。 3.爬完了以后，我在山顶上吃了一个面包。那个面包只是普普通通的...
-
2
请你们帮我简简单单地修改一下：
可是小狗还跟着我走。到了家的公寓下，它在那儿看着我。所以我不得不让它跟我回家，让它擦干，给它吃东西。在随后的日子，我关于这只狗是谁的问问，可是没有人知道。...
answer可是小狗还跟着我走。到了家的公寓下，它在那儿看着我。所以我不得不让它跟我回家，替它擦干，给它吃东西。在随后的日子，我问关于这只狗是谁的问题，可是没有人知道。 那只小狗现在还是我最好的朋友，它是一只母犬，叫小雨。小雨又可爱又聪明，她很喜欢玩，跟我一起散步。我悲伤的时候，就拥抱她，马上...
-
请问帮我校验这个作文。
说起来啊昨天我跟朋友去公园散步可就是突然一只狗出现在我面前。她看着我，表示她想带我去某个地方。然后我们去了狗带我们去的地方。我们来到一棵树旁。还旁边躺着几只小狗可一只...
answer请问帮我校验这个作文→请帮我批改这篇作文 说起来啊，昨天我跟朋友去公园散步，突然一只母狗出现在我面前。它看着我们，似乎想带我们去某个地方。然后我们就跟着狗去了一个的地方，是一棵树，旁边还躺着几只小狗。其中一只小狗站不起来，它的爪子受伤了。尽管它的爪子受伤了它也试图站起来。我和朋友...
-
【狗狗南山的划船】
这个周末，儿子去济州岛休假。
哈哈， 狗狗南山也跟着他去。
它在飞机里坐得很乖， 比小孩儿更有教养。
通过照片上我们可以看到，它会真正享受海水。
它勇敢地站在海...
answer我觉得没啥大问题
-
*오늘 산책로: 안산자락길
*今天的散步道:安山山腰路
아침 집을 나서는 길, 아파트 단지안 벚꽃...
1)早上出门的时候，在小区里的樱花...
2*和朋友在独立...
answer3. 沿着安山山腰路的指示牌开始步行。 5. 我们俩吃了朋友亲自做的三明治，三明治很好吃，边聊边欣赏小小的新绿。 6. 欣赏树林舞台的扬声器 传出的音乐，...休息了一会儿。 写得很好，基本上没有理解障碍。并且“开得盛了”很文艺，“小小的新绿”很cute
-
【狗狗南山的休假】 댕댕이 남산이의 휴가【暑假】
这个周末，儿子去济州岛休假。
哈哈，还带着狗狗南山去。
它在飞机里坐得很乖， 比小孩儿更有教养。
通过照片上我们可以看到，...
answer通过照片上我们可以看到，它会真正享受海水。 改：通过照片我们可以看到，它真的会享受冲浪。 你的意思也可能是：通过照片我们可以看到，它真的很喜欢海水。 它勇敢地站在海水上小版船， 不怕地看着碧蓝的海水。 改：它勇敢地站在海里的小帆船上， 无畏地看着碧蓝的海水。
-
【四月份中的一天】-- #2
6■친구가 직접 만들어 온 샌드위치를 맛있게 먹으며 연초록 여린잎들을 감상했다.
■我们俩吃了朋友亲自做的三明治，三明治很好吃，边聊边欣赏小小的新绿...
answer6把“亲自”改成“亲手” 7加上主语“我们” 8“给出租”删去 10改成“在迎春花群前边拍照留念”
-
【夜里，在儿童游乐场里的足球比赛】【한 밤중 어란이 놀이터에서의 축구시합 】
昨天狗狗南山来了我家， 它打算住我家三夜，星期六回自己的家。
所以...., 今天夜里， 在儿童游...
answerThis is my modification, I hope I can give you some help...^ ^ 昨天狗狗南山来了我家， 它打算住我家三晚，星期六回家。 所以...., 今晚， 在儿童游乐场里有一场足球比赛。 是谁和谁的比赛？ 是我和狗狗南...
Recommended Questions
- XL 和 XXL的衣服 汉语怎么说？
- 请解释一下这些符号的用法：【】，”“， 《》。还有【，】和【,】有什么区别？
- 在附近的百货公司买东西的时候 ，我看到在门口的旁边有一家美禄的小摊子。 我好久没喝美禄，想买一杯，所以我走近那家小摊子，问那里的姐姐们一杯是多少钱。 她们告诉我：“这是免费的哦。我们现在在活...
- What Chinese word sounds like "sho fa"?
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
Topic Questions
- do you say FSCs or full service carriers when you talk about the opposite of 'low cost carrier'?
- could you write what she said?😢😢
- The following sentence is ok？ Making mistakes is not always a bad thing, because people can lear...
- "i did everything I could but still can't work around the problem?" is this correct
- "hope you picked up Max by now." Does it mean that <I wish you have Max at your place by now>?
Newest Questions
- What does "take something over something" mean in this case? A: You definitely had some annoyi...
- runは名詞で「連続公演」や「走ること」などの意味がありますが戦闘機などの単語と一緒に使われるときはどういう意味になるのですか？
- 라떼글 그것도 추억이겠어요. 누구를 죽이러가겠네. 의미하는 바가 뭐야? 길군아. 너희들은 알거아냐? 나를 노린게 아니라고 추히냐. 근거 라떼한테 물어. 왜 관심법을 ...
- What’s the difference? irony vs sarcasm
- 1. You’re gonna definitely need a kerosene heater. 2. I’ve had a cold since New Year’s day. 3. I...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
