- Spanish (Spain)
-
French (France)
-
English (UK)
What does Buenos días, tengo una pregunta sobre el verbo "discutir". En España tiene connotación negativa; ocurre lo mismo en Latinoamérica? Lo vi en un texto como traducción de "discuss", creo que sería mejor algo como "debatir". Qué opináis? Gracias! mean?
- Spanish (Colombia)
- Spanish (Spain)
En Colombia discutir también tiene generalmente una connotación negativa, es como "to have an argument". Es mejor "debatir", si es algo formal; o "conversar" si es más informal.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Catalan
- Spanish (Spain)
@Pilarormi it has two meanings in spanish of Spain too, have an argument and have with that a polite conversation or have an argue
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does así de la noche a la mañana hacia salido ese plan mean?
- What does ...macho tienes tablas de sobra mean?
- What does asi asi asi GANA el Madrid mean?
- What does hoy me llamo para decirte que me voy a ir de vacaciones en un velero mean?
- What does que me voy a ir mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does Figures! - Any idiot would understand why I’m asking. But you don’t. Figures! - I stil...
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does ticklish mean?
- What does “Nah, np” oque np significa?? mean?
- What does Nonpareil mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
