質問
最終更新日:
2017年2月18日
- スペイン語 (メキシコ)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
まだ雪が降っている。窓の外見ながら、自分に言った。もう一週前に雪を降っていた。冬だから当然だと思った。もうすぐ起きないと。今日はとても寒いな。 この表現は自然ですか?
まだ雪が降っている。窓の外見ながら、自分に言った。もう一週前に雪を降っていた。冬だから当然だと思った。もうすぐ起きないと。今日はとても寒いな。 この表現は自然ですか?
I'm trying to write this:
"―It's snowing again ― I muttered to myself while watching at the window. Since a week ago is was snowing nonstop, it was winter so it was something normal. It's was almost time to wake up. It seems really cold outside. "
Thanks :)
"―It's snowing again ― I muttered to myself while watching at the window. Since a week ago is was snowing nonstop, it was winter so it was something normal. It's was almost time to wake up. It seems really cold outside. "
Thanks :)
回答
2017年2月18日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
また雪が降っている。窓の外を見ながら自分に向かってつぶやいた。
もう一週間も雪が降り続いている。冬だからあたりまえだと思った。もう起きる時間だ。
外は本当に寒そうだ。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
また雪が降っている。窓の外を見ながら自分に向かってつぶやいた。
もう一週間も雪が降り続いている。冬だからあたりまえだと思った。もう起きる時間だ。
外は本当に寒そうだ。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (メキシコ)
@Bunmeikaika どうもありがとう
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 「まだ荷物を詰め始めていない」は自然な言い方ですか?
- are these both correct? do they mean different things? まだ空港に到着してない and 空港にまだ到着してない?
- まだ 学校 へ 行く に は 早い です why に after 行く, shouldn't it be の?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。