Question
Updated on
9 Feb 2021
- English (US)
- Filipino
-
Spanish (Spain)
-
German
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
En Marzo Jorge irá a México por eso anda en el ácido con las expresiones mexicanas.
En Marzo Jorge irá a México por eso anda en el ácido con las expresiones mexicanas.
Está bien? Gracias
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
Se podría decir:
Jorge irá en Marzo a México,
por eso anda en friega con las expresiones mexicanas.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Mexico)
What do you want to say? Because that dont make sense
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
solo faltarían comas (,) para dar la idea, por ejemplo:
marzo, Jorge irá
México, por eso.
lo único que no tiene sentido es " en el ácido"
no sé a qué te refieres.
Was this answer helpful?
- English (US)
- Filipino
- Spanish (Mexico)
ok, pero creo que suena mejor como Erick144 lo mencionó,
"por eso ando en friega"
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@polyglott33 Ahhh ok. ácido=acid, so take a look of these...
En Marzo Jorge irá a Mexico, por eso esta agotado/atareado/ocupado con las expresiones mexicanas.
In march Jorge will go to Mexico, is for that why he is exhasuted/with a lot of work/busy with the mexican expressions
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
Formal: En marzo Jorge irá a México, por eso anda atareado con las expresiones mexicanas.
Informal: Jorge va a ir a México en marzo, por eso anda en chinga con las expresiones mexicanas.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
@polyglott33 In Mexico, to say that someone is really busy or stressed you can use some slang words like:
"Anda en friega" En Marzo Jorge irá a México, por eso anda en friega estudiando las expresiones mexicanas.
"Anda en chinga" En Marzo Jorge irá a México, por eso anda en chinga estudiando las expresiones mexicanas.
Note that I added the word "estudiando" to make a more complete sentence.
Another way to say that but without using that words -that can be a little offensive for some people- is:
En Marzo Jorge irá a México, por eso anda muy metido en las expresiones mexicanas.
That means that Jorge is really into it.
I hope it helps since my English writing is not that good.
:)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- Cual de las 2 frases suena mejor? 1)En ese lugar, asaltan mucho a personas todo el tiempo. 2) En...
- Hola a todos! Quiero asegurarme de que estas frases tengan sentido 1.] No creo que mi hermana ...
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- If I am talking to a friend online and I want the friend to apply to a program, it is correct to ...
Topic Questions
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- Is “hands down” a synonym for “definitely” or “absolutely”?
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
Newest Questions
- "Take one and give them to the back." Hello! Do you think the sentence above sounds natural? "...
- Could someone transcribe?
- What does “super duper” mean? Like more than super? And is it outdated already?
- "capture imagination" In this verb phrase, what does "capture" mean??😊😂 "capture" in this cas...
- is "to unalive myself" a softer expression than "to commit suicide"?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
