Question
Updated on
14 Feb 2021
- Japanese
-
English (US)
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Korean
뭐 길래 ? "길래"(문법)의 사용법을 가르쳐주세요.
"길래"가 "아/어 서" 나 "니까" 와 거의 똑같은 뜻이라고 생각하고 았었는데 "뭐 길래?"가 무슨 뜻인지 모르겠어요😖
뭐 길래 ? "길래"(문법)의 사용법을 가르쳐주세요.
"길래"가 "아/어 서" 나 "니까" 와 거의 똑같은 뜻이라고 생각하고 았었는데 "뭐 길래?"가 무슨 뜻인지 모르겠어요😖
"길래"가 "아/어 서" 나 "니까" 와 거의 똑같은 뜻이라고 생각하고 았었는데 "뭐 길래?"가 무슨 뜻인지 모르겠어요😖
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
14 Feb 2021
Featured answer
- Korean
たとえば、
彼女があるLINEの返信を見て驚いたとき、彼氏は彼女に向ってなんでそんなにおどろくの？というんでしょう？
여기에서 상대가 놀란 이유를 "궁금"해 하고 있을 때 "길래"라는 말을 써요.
위의 상황을 한국어로 말해드릴게요.
(대화)
여자친구: (놀람)뭐야!
남자친구: 왜? 뭐길래?
Highly-rated answerer
Read more comments
- Korean
たとえば、
彼女があるLINEの返信を見て驚いたとき、彼氏は彼女に向ってなんでそんなにおどろくの？というんでしょう？
여기에서 상대가 놀란 이유를 "궁금"해 하고 있을 때 "길래"라는 말을 써요.
위의 상황을 한국어로 말해드릴게요.
(대화)
여자친구: (놀람)뭐야!
남자친구: 왜? 뭐길래?
Highly-rated answerer
- Japanese
- Korean
엄마와 아들이 집에 있어요.
아들이 갑자기 배가 아프다고 해요.
엄마가 걱정이 되어서 아들에게 물어봐요.
“무엇을 먹었”길래” 그렇게 배가 아프니?”
“아까 빵 먹었는데..”
여기에서 길래를 다시 볼까요?
엄마는 아들이 무엇을 먹었는지 몰라요.
그런데 아들이 아파서 무엇을 먹었는지 궁금해요.
길래는 엄마가 궁금하다는 의미를 가지고 이야기 하는 거에요.
Highly-rated answerer
- Japanese
@Pmasahi
어떤 사람이 모르는 것의 이유를 알고 싶어서 "왜?뭔데?"라고 물어본다 이런 상황에서 쓰는 표현이라고 생각해도 돼요?그 이유가 무엇인지 궁금할 때 쓰는 문법이라고 이해했어요.
어떤 사람이 모르는 것의 이유를 알고 싶어서 "왜?뭔데?"라고 물어본다 이런 상황에서 쓰는 표현이라고 생각해도 돼요?그 이유가 무엇인지 궁금할 때 쓰는 문법이라고 이해했어요.
- Korean
お見事です。あなたが"아/어 서" 나 "니까" 와 거의 똑같은 뜻と思った理由は길래を서とか니까と変えてもあっているからでしょう？でも길래は心配になる時に、気になる時に使う言葉ですね。
Highly-rated answerer
- Japanese
@Pmasahi
그러면 "아/어 서" 나 "니까"보다 더 걱정하고 있는 마음이나 궁금하고 있는 마음을 담을 수 있는 표현이라고 생각할 수 있다고 이해했는데 맞아요?
가르쳐주셔서 감사합니다 ^_^
그러면 "아/어 서" 나 "니까"보다 더 걱정하고 있는 마음이나 궁금하고 있는 마음을 담을 수 있는 표현이라고 생각할 수 있다고 이해했는데 맞아요?
가르쳐주셔서 감사합니다 ^_^
- Korean
- Japanese
"‘-기에’를 구어적으로 이르는 말"이라고 하니까 ‘-기에’도 한 번 알아 보시면 좋을 것 같아요.
<-길래>
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/332d242c...
<-기에> 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/69faf2a8...
- 무엇을 먹었길래 그렇게 배가 아프니?
- 무엇을 먹어서 그렇게 배가 아프니?
@Pmasahi 님 설명 처럼 '-길래'가 '어/아 서'보다 더 궁금해서 물어보는 느낌이 더 강한 것 같아요^^
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 구어를 사용하는 문장이지만 웹툰을 보다가 "왜 쳐 늦고 지랄이야"라고 나왔는데요. 혹시 "쳐 늦다"라는 부분을 무슨 뜻이지요? "정말 늦다"라는 뜻인가요? ...
answer정말 늦다, 강조하는 뜻이지만 상대를 비하하는 의미를 가지고 있습니다. (쳐가 아니라 처입니다) ex) 왜 그렇게 많이 먹어? -> 걱정하는 말로 들립니다만 왜 그렇게 많이 처먹어? -> 높은 확률로 싸움이 날 수 있습니다.
-
"군소리" 이단어 중에서 "군" 무슨 뜻이에요?그리고 "덧신""덧문"중에서 "덧"을 어떻게 이해해야 해요?고마워요!
answer덧 means double;twice. 덧니, 덧붙이다. 덧칠하다, 덧나다.. 덧바르다는 잘 안쓰이는 것 같네요. 군 means surplus; useless extra. 군소리, 군말 means 투덜거리다, 불평하다(grumbling) 어려운 단...
-
What does 질문 끝에 "게?" 붙이면 무슨 뜻인가요? (예를 들면 "며칠쉬게?", "어디 살게?") mean?
answer질문이지만 퀴즈를 내는 느낌을 줍니다.
-
"오는 내내 "는 무슨 뜻인가요?
내내는 뜻이 알고 있는데요
"오는 "이 앞에 오면 "하루종일" 그런 뜻이 되나요 ????
answertranslating 오는 내내 word by word for your reference is as follows. 오는 is abbreviation of 오고있는 which means coming and 내내 means while or during. ...
Recommended Questions
- Can someone translate this? It's not translating in google translate. 언능 갈게요!더우니 카페 들어가있어요!!!!
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- 수정 부탁드립니다 🙇🏽♀️ 아직 한참 남았지만 올해가 제가 팬이 된 지 3500일 될 것 같아! 시간이 정말 빠르네! 앞으로 더 많은 날들을 내가 응원하고 사랑을 보낼 수...
- What are wa, we, wi, wo, wae, wu in korean form?
Topic Questions
- What sentence would you like me to teach you in Persian?
- March 29th,2023 suny My wife will have day surgery tomorrow.I'll have a paid leave to take her t...
- Student vets will *man the phones. When people call at peak moments of grief, the listener will b...
- It lasts 1,5 hours. OR ? It lasts 1,5 hour. Also, could you please write out the way it's s...
- hi, in the sentence ''we have no idea whitch one's gonna work'' why ''one's''
Newest Questions
- Please tell me about expression “fatale woman”. Is it used? I didn’t find anything on the internet
- Which sounds natural? a) I'll treat you to celebrate your enrollment. b) To celebrate your enro...
- i've heard "give us a drink", and wondered why not be like "give us drinks"?
- does the slang word crisp so common in America?
- Please grade this out of ten! Some people judge others immediately while others take time to con...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
