Question
Updated on
16 Feb 2021
- Russian
-
English (US)
-
German
-
Spanish (Spain)
Question about German
Braucht man „sich“ vor „überlegen“ in diesem Fall?
-Mari, was findest du am wichtigsten bei Weihnachten?
Das Mädchen überlegt (sich) kurz und stellt fest: „Geschenke!“
Braucht man „sich“ vor „überlegen“ in diesem Fall?
-Mari, was findest du am wichtigsten bei Weihnachten?
Das Mädchen überlegt (sich) kurz und stellt fest: „Geschenke!“
-Mari, was findest du am wichtigsten bei Weihnachten?
Das Mädchen überlegt (sich) kurz und stellt fest: „Geschenke!“
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Feb 2021
Featured answer
- German
- English (UK) Near fluent
Entweder muss man das Reflexivpronomon weglassen oder "es" hinzufügen.
"Sie überlegt kurz und ..." - Hier denkt das Mädchen über die Tatsachen nach und kommt dann zu einem Fazit.
"Sie überlegt es(!) sich kurz und ..." - Hier wägt das Mädchen verschiedene Faktoren ab und kommt dann zu einem Entschluss. Im Gegenteil zum ersten Satz klingt es allerdings so, als würde sie eine Entscheidung treffen.
Beim ersten Satz wird das Mari abgefragt und muss über die 'richtige' Antwort nachdenken, im zweiten Satz (mit "sich + es") wird nach Maris Meinung gefragt. Welche dieser beiden Optionen gemeint ist, können wir nur aus dem Kontext erfahren. =)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- German
- English (UK) Near fluent
Entweder muss man das Reflexivpronomon weglassen oder "es" hinzufügen.
"Sie überlegt kurz und ..." - Hier denkt das Mädchen über die Tatsachen nach und kommt dann zu einem Fazit.
"Sie überlegt es(!) sich kurz und ..." - Hier wägt das Mädchen verschiedene Faktoren ab und kommt dann zu einem Entschluss. Im Gegenteil zum ersten Satz klingt es allerdings so, als würde sie eine Entscheidung treffen.
Beim ersten Satz wird das Mari abgefragt und muss über die 'richtige' Antwort nachdenken, im zweiten Satz (mit "sich + es") wird nach Maris Meinung gefragt. Welche dieser beiden Optionen gemeint ist, können wir nur aus dem Kontext erfahren. =)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- German
@Emilia_Ku ✌️ kurz: Nein, „sich“ darf da nicht stehen. @silur erklärt das gut.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- German
- English (UK) Near fluent
@Emilia_Ku Das wäre auch eine richtige Möglichkeit, aber mit einer anderen (eher ungewöhnlichen) Bedeutung. Ich erwähnte sie in meinem dritten Absatz.
Wenn Kinder solche Fragen gefragt werden, dann werden sie meist implizit dazu aufgefördert, eine 'richtige' Option aus vorhandenen Möglichkeiten aufzusagen.
"... überlegt es sich..." würde implizieren, dass Mari sich etwas Neues überlegen kann, dass eventuell auch der Fragende noch nicht zuvor gehört hat.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
- German
@Emilia_Ku „Das Mädchen überlegt kurz und stellt fest:“
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- German
- English (UK) Near fluent
Noch was: "Mari, was findest du AN Weihnachten am wichtigsten?" ergibt mehr Sinn.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
- German
- English (UK) Near fluent
'bei' ist auch richtig, aber die temporale Verwendung von 'bei' ist seltener als die von 'an', daher klingt 'an' für mich in besser.
https://www.deutschplus.net/pages/Praposition_bei
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Topic Questions
- What's the meaning of this sentence? When we're playing the game of life at Tsutsukakushi Househ...
- If i want to know somebody's height, can i ask " How high is he? "
- Is "edelweiss" a commonly used word in English? Or, if not, is it widely known?
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- How much does a bowl of ramen cost in your city? Both dollars and local currency are fine. Rame...
Newest Questions
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Is this natural? I baked a pizza, but I made a mistake... the dough turned out too salty. I thou...
- which one is right: “After I had done the dishes, I took a shower” or “After I did the dishes, I ...
- "It is always uplifting to spend time with my niece." Does this English sound natural?
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
