Question
Updated on
17 Feb 2021
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
Closed question
Question about Japanese
What is the difference between 渡していただけませんので and 渡してもらいませんので ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 渡していただけませんので and 渡してもらいませんので ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
17 Feb 2021
Featured answer
- Japanese
渡していただけませんので⇔渡してもらいませんので？？
本当にこの比較の質問ですか？対照形になっていないので、回答がややこしいものになります。
可能形の場合
渡していただけませんので⇔渡してもらえませんので
意志形の場合
渡していただきませんので⇔渡してもらいませんので
いただく⇔もらう
いただくは謙譲語なので、渡す行為を行う人に対する尊敬が含まれています。
もらうは普通表現なので、渡す行為を行う人への尊敬はありません。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 誰にも渡さないから mean?
answeri will never ever give it to anyone.
-
What is the difference between から and ので and 忙しいですから、 パーティーへ行きませんでした。 and 私は学生なので、 お金がないんです。 ?
answer同じです。 忙しいので、パーテイーへ行きませんでした。=忙しいから、パーテイーへ行きません。
-
What is the difference between 私はお金を貰って いません and 私はお金を貰って いませんでした ?
answer私はお金を貰っていません→現在（now） 私はお金を貰っていませんでした→過去（past）
-
What is the difference between もう行けません and 行けなくなりました ?
answerもう行けました usally means his feeling . Because i'm tired so much , もう行けません 行けなくなりました usally means the change of his schedule Because he wil...
-
What is the difference between さいごの もんだいしか できなかった。 and さいごの もんだいだけ できなかった。 ?
answerFirst one refers to” I was only able to solve the last question” and second one is “ I was able to solve all the questions except the last one”
-
What is the difference between 帰っていないので and 帰らなかったので ?
answer@rrww11 帰っていない is present. 帰らなかった is past.
-
What is the difference between え、手伝ってくれるんじゃないの ? and え、手伝ってくれるんじゃなかったの ?
answer同じ意味で使っている人も多いですが 手伝ってくれるんじゃないの？は 手伝うことを約束していないけど手伝ってくれると思っていた。みたいな感じです。 手伝ってくれるんじゃなかったの？は 手伝うことを約束していたのに、キャンセルされた。みたいな感じです。
-
What is the difference between 家までわざわざ送ってくれてすみません and 家までわざわざ送ってもらってすみません ?
answer意味は同じですが、自分は「〜もらってすみません」しか言いません。
-
What does 承らせられませんでした。 mean?
answer「承る」は目上の人からの依頼や指示を受けることです。 「承らせられませんでした。」は日本語として正しくありません。
-
What is the difference between いけません and できません ?
answer出来ない is more about an ability that you cannot do. いけない sometimes mean "出来ない", but in most cases, "いけない” means "you should not do / you ought ...
Recommended Questions
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 猫がいます and 猫はいます ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
Topic Questions
- What is the difference between 2 less homeworks and 2 homeworks less and 2 fewer homeworks ?
- What is the difference between Upload, download and install ?
- What is the difference between ultimately and eventually ?
- What is the difference between shrimp and prawn ?
- What is the difference between precent, recent and current ?
Newest Questions
- What is the difference between Did you see my email? and Have you had a chance to see my email? ?
- What is the difference between 'loafer' and 'NEET' ?
- What is the difference between stressed and stressful ?
- What is the difference between 'cure' and 'heal' ?
- What is the difference between 'lost' and 'lose' ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
