Question
Updated on
17 Feb 2021
- Hungarian
-
English (UK)
-
French (France)
-
German
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between “aún” and “todavía” and “incluso” and “hasta” ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between “aún” and “todavía” and “incluso” and “hasta” ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Hola!
"Aún" y "Todavía" son sinónimos y hacen alusión a que algo no se ha realizado por el momento pero posiblemente sí en el futuro.
Por ejemplo: "AÚN no compré la casa" - "TODAVÍA no compré la casa"
"Hasta" se refiere a que hay una condición para hacer cierta acción.
Por ejemplo: "HASTA que no me pague, no le voy a entregar las cosas"
"Voy a dejarla quedarse HASTA que encuentre donde quedarse"
"Incluso" se usa cuando se realiza una suposición/hipótesis de una situación que a pesar de suceder no impide lo que se expresa.
Por ejemplo: "Si sigue sin contestarme el teléfono voy a ir buscarlo a la casa, INCLUSO si llueve."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Spanish (Spain)
- Spanish (Chile)
@RocioP99 Resulta que aun (sin tilde) e incluso también son sinónimos
Aun/incluso yendo en ambulancia, no llegó con vida
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
Además de "Aún", también existe "Aun", que es parecido a INCLUSO
Por ejemplo: "Si sigue sin contestarme el teléfono voy a ir buscarlo a la casa, AUN si llueve"
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Catalan
Aún/Todavía = yet
No han hecho la cama aún
No han hecho la cama todavía
(They haven't made their bed yet)
Aun/Incluso = even
Incluso hablando no nos ponemos de acuerdo
Aun hablando nos ponemos de acuerdo
(Even if we talk we can't reach an agreement)
Hasta = until
Tenemos tiempo hasta el 20 de febrero
(We have time until the 20th of February)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Hungarian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between Me has fallado. and Me has decepcionado. ?
- What is the difference between aquí and acá ?
- What is the difference between a pesar de que sea and a pesar de que es ?
- What is the difference between utilizar and aprovechar ?
- What is the difference between cerdo and cochino and puerco and gorrino and marrano ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
Newest Questions
- What is the difference between I have and I get ?
- What is the difference between do you always have a banana for breakfast? and do you always eat a...
- What is the difference between decent and respectable ?
- What is the difference between I don't remember locking the door. and I don't remember to have lo...
- What is the difference between I’m going and I’m on my way ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
