Question
Updated on
18 Feb 2021
- Japanese
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Chile)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Spain)
¿Suena de forma natural?
La inmensa mayoría de los japoneses no sabe la gramática de nuestro propio idioma para nada.
Generalmente , los extranjeros que estudian japonés la sabe mejor que nosotros.
¿Suena de forma natural?
La inmensa mayoría de los japoneses no sabe la gramática de nuestro propio idioma para nada.
Generalmente , los extranjeros que estudian japonés la sabe mejor que nosotros.
La inmensa mayoría de los japoneses no sabe la gramática de nuestro propio idioma para nada.
Generalmente , los extranjeros que estudian japonés la sabe mejor que nosotros.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
@rbep
* la saben
(porque "extranjeros" es el sujeto y es plural)
Todo lo demás es correcto :)
Por cierto, eso ocurre en todos los idiomas XD También la inmensa mayoría de hispanohablantes no sabe nada de gramática y ortografía.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
@Ana90
¡Muchas gracias!
Sí, tienes toda la razón.
Me interesa cómo los niños españoles aprenden las configuraciones del verbos españoles sin estudiar la gramática, que es muy difícil para nosotros extranjeros.
¡Muchas gracias!
Sí, tienes toda la razón.
Me interesa cómo los niños españoles aprenden las configuraciones del verbos españoles sin estudiar la gramática, que es muy difícil para nosotros extranjeros.
- Spanish (Spain)
@rbep Todos los niños, en todos los idiomas, siempre aprenden sus idiomas escuchando y repitiendo, escuchando y repitiendo, todos los días, hasta que se convierten en algo natural para el cerebro. Y no necesitan entender por qué se dice así (entender la razón, la gramática). Es una memoria auditiva :)
En español, sabemos qué tiempos verbales debemos usar en cada ocasión porque nos acostumbramos a escucharlos diariamente desde la infancia. Y a pesar de eso, la mayoría no podrá explicarte por qué se usa cada tiempo verbal en esas ocasiones.
Ocurre lo mismo en japonés, cuando empezáis a aprender kanji. Los miráis y los escribís, los miráis y los escribís... todos los días. Es una memoria visual. (¡Los kanji son muy difíciles!)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Spanish (Mexico)
«¿Suena natural?» suena más natural (valga la redundancia) que «¿suena de forma natural?».
«... la saben mejor que nosotros», porque el núcleo del sujeto es plural («extranjeros»).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
@Ana90
Cierto.
Yo también necesito repetir como los niños para acostumbrarme al español.
¡Muchas gracias!
Cierto.
Yo también necesito repetir como los niños para acostumbrarme al español.
¡Muchas gracias!
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- @onehappybee, veamos si puedo traerte a este hilo.
- Qué es llueve sobre mojado?
- No creas que se ____ trabajando A mata B pone C achaca D pasabas
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia la primera oración del último ...
- ____ llegues a tiempo me doy por satisfecho A con tal de que B en el momento que
Topic Questions
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
Newest Questions
- what does"if you know, you know😂 mean
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
- "I'm a high school student, and I've never done a part-time job before, so I'm worried to work ...
- "When I visited China, I ate frog first time. It was like chicken and delicious." Hi, is the s...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
