Question
Updated on
19 Feb 2021
- Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Japanese
-
English (US)
Closed question
Question about Japanese
少なくともこの数日だけで楽しむ!
という表現は自然ですか
少なくともこの数日だけで楽しむ!
という表現は自然ですか
という表現は自然ですか
Answers
19 Feb 2021
Featured answer
- Japanese
@Ivan1314
少し不自然ですね。
→少なくともこの数日だけは楽しむぞ!
この数日だけでも楽しみたい!
文末を「楽しむ!」で終えるより、中国語の語気助詞のように、日本語の終助詞を付けた方がより自然です。
楽しむよ/ぜ/さ/もん/のさ etc.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
@Ivan1314
少し不自然ですね。
→少なくともこの数日だけは楽しむぞ!
この数日だけでも楽しみたい!
文末を「楽しむ!」で終えるより、中国語の語気助詞のように、日本語の終助詞を付けた方がより自然です。
楽しむよ/ぜ/さ/もん/のさ etc.
Highly-rated answerer
- Japanese
- Traditional Chinese (Hong Kong)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
休日のだけに、いつも以上に道が混んでいる
この文の表現は自然ですか?
answer自然ではないです。 休日だけに、いつも以上に道が混んでいる or 休日なだけに、いつも以上に道が混んでいる どちらも意味は同じです。
-
なんた、毎日寝てばかりいる、本当に感心するよ。
この表現は自然ですか?
answerなんた、 → なんた、という単語は無いです。「何だ(なんだ)」でしょうか?それとも「あんた?」 毎日寝てばかりいる → 自然です 本当に感心するよ。 → 自然です ただ、両者を繋げるなら「毎日寝てばかりいて、本当に感心するよ。」か「毎日寝てばかりで、本当に感心するよ」の方...
-
この文は自然ですか?
なんか今日はつまらない一日になる気がする
answerIt's very natural!
-
この表現は自然ですか?
今週末、友達と遊びに行くよ。
answerMake sense! That's natural.
-
この言い方は自然ですか?
今日は普通な日です。
answer「今日は普通の日です」is correct. But what do you mean by 普通? Just an ordinary day?
-
この表現は自然ですか?
旅行より駐在が楽しそうです。
answer旅行よりも駐在のほうが楽しそうです。 ですかね。
-
この言葉は自然ですか?
来週なら時間があるかも。。。
answerカジュアルな会話なら、自然です!
-
この表現は自然ですか?
新しく日本に来て、毎日は冒険してるように感じる。
answer少し不自然です。 『新しく日本に来て、毎日冒険してるように感じる。』 にすると自然になります。 少し変わりますが 『日本に来てから、毎日が冒険のようです。』にするとより自然です。
-
まる一日
一整天
この言い方は自然ですか。
answer@tintin_oaycp6KjWHohL 自然です。 「作業がまる一日かかった。」 とかいいます。
Similar questions
- What is the difference between 少なくとも and せめて ?
- 少なくとも、彼らは試してみました Does this sound natural?
- 少なくとも言語は私を殺さない Does this sound natural?
Recommended Questions
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長:「早く帰れ!睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Please tell me the name of the song that is playing in the video at 2 minutes and 33 seconds. ...
Topic Questions
- Do Americans use the terms “long johns” and “long underwear”?
- Why is the word wind sometimes plural? Why can it be counted when there is no fixed shape?
- Is it possible to use "CATCH somebody TO DO something" form? I asked ChatGPT this question, and ...
- What’s the difference? presume, assume, suppose
- I select of people who want to meet in person carefully. So I don't meet eveyone that I met onlin...
Newest Questions
- Is 'myself included' the formal version of 'me included'?
- which goes in the blank and WHY? "Words that were once regarded as neutral may over time ( ) ne...
- Do Americans use the terms “long johns” and “long underwear”?
- please tell me what the answer is. 1. I hope your plans work ________ the way you want them to...
- Having a cup of water right out of bed is the best way to start a day. 为什么可以用”right out of bed”,其...
Previous question/ Next question