質問
最終更新日：
macalpine2
2021年2月19日

  • 韓国語
  • 日本語
日本語 に関する質問

違和感のある表現はどれですか？
１．彼はいつも日本語にふけっている
２．彼はいつも日本語にはまっている
３．彼はいつも日本語におちいっている
４．彼はいつも日本語におぼれている

私もネット検索をして考えてみたら（３，４）が変
（１，２）が可能
１には否定的イメージ
これぐらいかなと思いますが、お教えください
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
taiko
2021年2月19日

  • 日本語

どれも違和感があります。
可能なのは2番ですが、彼はずっと日本語にはまっている。のほうが自然だと思います。

評価の高い回答者
simba722
2021年2月19日

  • 日本語

2が一番理解しやすいと思います。他は聞かないと思います。

take_7
2021年2月19日

  • 日本語

3 が一番違和感あり。

１、４は少しずつ違和感があるけど、そういう人がいても「変な人だなあ」と思うだけ。２はたぶん大丈夫。

１は否定的イメージはそんなにありません。３は明らかに否定的。
４は「彼はいつも女におぼれている。」で否定的に聞こえますが、うらやましくも聞こえる。（笑）

評価の高い回答者
macalpine2
2021年2月19日

  • 韓国語
ありがとうございます
taiko
2021年2月19日

  • 日本語

@macalpine2 どういたしまして。

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
違和感のある表現はどれですか？ １．彼はいつも日本語にふけっている ２．彼はいつも日本語にはまっている ３．彼はいつも日本語におちいっている ４．彼はいつも日本語におぼれている
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いわ
  4. 違和感
  5. 違和感のある表現はどれですか？ １．彼はいつ...