Question
Updated on
25 Feb 2021
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about Japanese
こんにちは、ある神社のFacebook公式ページによる投稿についての質問です。その内容は「当宮では現在巫女職のみの募集を受付しております。よろしくお願いいたします。」という、冒頭の「当宮」の読み方は「とうみや」か「とうぐう」か、どちらが正しいでしょうか。添付したスクリーンショットも併せてご参照ください。よろしくお願いします。
こんにちは、ある神社のFacebook公式ページによる投稿についての質問です。その内容は「当宮では現在巫女職のみの募集を受付しております。よろしくお願いいたします。」という、冒頭の「当宮」の読み方は「とうみや」か「とうぐう」か、どちらが正しいでしょうか。添付したスクリーンショットも併せてご参照ください。よろしくお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Feb 2021
Featured answer
- Japanese
私は文字入力にflickを使っていますが
「当宮」は「とうぐう」と打っても出て来ず、「とうみや」と打つと出て来ます｡
なので「とうみや」かもしれません｡
ハッキリとした確証はないのですが｡
また、「とうぐう」だと東宮御所を思い浮かべるのもあります｡
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
私は文字入力にflickを使っていますが
「当宮」は「とうぐう」と打っても出て来ず、「とうみや」と打つと出て来ます｡
なので「とうみや」かもしれません｡
ハッキリとした確証はないのですが｡
また、「とうぐう」だと東宮御所を思い浮かべるのもあります｡
Highly-rated answerer
Deleted user
- Traditional Chinese (Taiwan)
@doglover_in_japan @Korilakkumaco 教えていただきまして、ありがとうございます。お二方の回答によると、どちらでも読めるかもしれませんね。でも「とうぐう」と言ったら、東宮御所だと勘違いしてしまう可能性もあるんですね。あくまで個人的な考え方ですが、「宮」の訓読み、「みや」にしたら、聞き手にとって、紛らわしくないでしょう。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
御石様 ＝みせきさま
読み方はあってますか。
answer「みせき（さま）」と読めますが、一般的ではありません。「おいし（様）」が正しいと思います。「御」という字は「様」といっしょに使われることが多いからです。例えば、「御苦労様」（ごくろうさま）と言いますね。
-
「ちょうちんそで」という名前の本(作家江國香織さんの)をみつけましたけれど、「ちょうちんそで」とはどんな意味を持っていますか？漢字で書かれてなかったのでりかいしにくかったです。お教えくだだいヽ(...
answer提灯 ちょうちん 中にロウソクを入れる紙と竹ひごでできた昔の携帯灯です。
-
熊野神社の「十二殿」の読み方をおしえてください。
answer十二社 のことですかね？ じゅうにそうですよ。
-
日光三山は男体山（なんたいさん：古名を「二荒山（ふたらさん）」）・女峯山（にょほうさん）・太郎山からなり、二荒山神社ではそれぞれに神をあてて祀っている。三山のほか日光連山を境内地とし、面積は3,...
answerそれぞれの山に神様を割り当てて、という意味だと思います。
-
「恵林寺殿機山玄公大居士」の読み方を教えていただけませんか。
answer恵林寺殿機山玄公大居士 えりんじでんきざんげんこうだいこじ Erin-ji Denki-zan Genkou Daikoji That is Takeda Shingen's posthumous Buddhist name. Takeda Shingen is one of t...
-
天武天皇は美濃に陣をかまえて近江へ攻めこみますが、この文章の順だと、近江に近い方から、不破、野上、ワサミの順に陣をかまえた筈でなければならないが、ワサミに大軍がおってこれを握ってる高市皇子は近江...
answer坂口安吾ですね。 1. 坂口安吾は漢字を当てていないみたいです。現在の岐阜県にあたる場所です。 2. ワサミに大軍がいて、この軍を支配している
-
宮台真司の名前はなんと読みますか。
answermiyadai shinji
-
しんのたつと読む辰は、りゅうのことでしょう。
辰の年やらに見えますが、龍の方は余り使われていないと、竜の方は将棋の駒として名前であり、より多く見えますと言う事です。これまで合っていますでしょうか...
answer東アジアには十二支という概念があります。http://kotanglish.jp/2142 12種類の動物、日本では、ねずみ、うし、とら、うさぎ、りゅう、へび、うま、ひつじ、さる、いぬ、いのししを指し、日本では年の巡りや、方角、時刻を表すのに使われてきました。 辰という漢字は、...
-
「大主神社」はなんて読みますか？
answer「oonusijinjya」
-
”渡辺) ああ宮森 先に紹介しとく
新しい制作の平岡大輔(だいすけ)君
こっちがデスクの宮森あおい
大輔) デスク？
宮森) これがデスク１本目になります
宮森です
よろしく...
answer@mehelek 小説の1シーンでしょうか？ この場面は、テレビ番組か何かの製作現場の人々の会話のようですね。 多分、一種の「業界用語」的な使い方をしてるのでしょう（一本） この人たちは、番組を一本、二本…と数える …それと同じように、敢えて新しい仕事・役職を「一本」と数え...
Similar questions
- What is the difference between 神社 and 神宮 ?
- What is the difference between 神社が建てられた and 神社を建てていた ?
- What does the "ネ" represent in a kanji. For example 神社、社
Recommended Questions
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- When do I use from/of?
- Why did they use "to go to the cinema"here? Wasn't it better to just say "at the cinema"? We're m...
- What do they mean by " Who are they playing"? A:I might go watch Leeds United play on Saturday. ...
- Everywhere is freeze with no snow 🥶 Does this sound natural?
- Hello there. I'm reading kid's novels to improve my english, it's far more simple and natural to ...
Newest Questions
- Does this sound natural? I was all thumbs when it came to using a computer and found it hard to ...
- Does this sound natural? Iwas so nervous during the speech contest that I was all thumbs and cou...
- ❪What does the following audio clip say?❫
- ❪What does the following audio clip say?❫
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
