Question
Updated on
1 Mar 2021
- Korean
- Japanese Near fluent
-
English (US)
-
French (France)
Question about French (France)
Objet: demande de l'autorisation de créer un journal scolaire
Monsieur le directeur,
Je me permets de vous écrire cette lettre en tant que délégué des élèves et je voudrais vous demander de considérer aux instaurations du département du journal scolaire dans notre école.
En ce moment, j'ai bien conscience que les lycéens se sont intéressés à l'information des projets se passant à l'école, surtout les terminales. Pourtant, il n'y a pas le moyen utile qui les informe des nouvelles importantes comme, par exemple, la notification de bourse d'études par le gouvernement. J'ai bien l'impression que l'application au journal scolaire va aider aux élèves.
Je pense qu'il est nécessaire que vous preniez les mesures qui s'imposent afin d'établir l'autorisation de la groupe journal; en mettant en souligne au le professeur principal. Cette installation nous rendra heureux parce que nous pourrions, enfin, avoir accès à l'information scolaire sans beaucoup d'efforts. Certes, en ce temps crise, le budjet du lycée est serré. Mais plutôt que d'ignorer la suggestion impérative, vous devriez opter pour notre proposition puisqu'elle nous donne certains bienfaits productifs. Tout d'abord, un journal scolaire peut attirer de nombreux d'élèves qui veulent partager à ce département pour l'entrée. Aussi, le système d'annonce dans notre lycée deviendra plus efficace à cause de la mise en ordre de tous les messages en quelques pages de papier.
Objet: demande de l'autorisation de créer un journal scolaire
Monsieur le directeur,
Je me permets de vous écrire cette lettre en tant que délégué des élèves et je voudrais vous demander de considérer aux instaurations du département du journal scolaire dans notre école.
En ce moment, j'ai bien conscience que les lycéens se sont intéressés à l'information des projets se passant à l'école, surtout les terminales. Pourtant, il n'y a pas le moyen utile qui les informe des nouvelles importantes comme, par exemple, la notification de bourse d'études par le gouvernement. J'ai bien l'impression que l'application au journal scolaire va aider aux élèves.
Je pense qu'il est nécessaire que vous preniez les mesures qui s'imposent afin d'établir l'autorisation de la groupe journal; en mettant en souligne au le professeur principal. Cette installation nous rendra heureux parce que nous pourrions, enfin, avoir accès à l'information scolaire sans beaucoup d'efforts. Certes, en ce temps crise, le budjet du lycée est serré. Mais plutôt que d'ignorer la suggestion impérative, vous devriez opter pour notre proposition puisqu'elle nous donne certains bienfaits productifs. Tout d'abord, un journal scolaire peut attirer de nombreux d'élèves qui veulent partager à ce département pour l'entrée. Aussi, le système d'annonce dans notre lycée deviendra plus efficace à cause de la mise en ordre de tous les messages en quelques pages de papier.
Monsieur le directeur,
Je me permets de vous écrire cette lettre en tant que délégué des élèves et je voudrais vous demander de considérer aux instaurations du département du journal scolaire dans notre école.
En ce moment, j'ai bien conscience que les lycéens se sont intéressés à l'information des projets se passant à l'école, surtout les terminales. Pourtant, il n'y a pas le moyen utile qui les informe des nouvelles importantes comme, par exemple, la notification de bourse d'études par le gouvernement. J'ai bien l'impression que l'application au journal scolaire va aider aux élèves.
Je pense qu'il est nécessaire que vous preniez les mesures qui s'imposent afin d'établir l'autorisation de la groupe journal; en mettant en souligne au le professeur principal. Cette installation nous rendra heureux parce que nous pourrions, enfin, avoir accès à l'information scolaire sans beaucoup d'efforts. Certes, en ce temps crise, le budjet du lycée est serré. Mais plutôt que d'ignorer la suggestion impérative, vous devriez opter pour notre proposition puisqu'elle nous donne certains bienfaits productifs. Tout d'abord, un journal scolaire peut attirer de nombreux d'élèves qui veulent partager à ce département pour l'entrée. Aussi, le système d'annonce dans notre lycée deviendra plus efficace à cause de la mise en ordre de tous les messages en quelques pages de papier.
Pourriez-vous relire les phrases, s'il vous plait?
Answers
Read more comments
- French (France)
Objet: demande d'autorisation de créer un journal scolaire
Monsieur le directeur,
Je me permets de vous écrire en tant que délégué des élèves pour vous demander de considérer à l'instaurations du département du journal scolaire dans notre école.
Conscient que les lycéens s'intéressent à l'information des projets se detoulant au sein de l'école, surtout les terminales. Pourtant, il n'y a pas assez de moyens utile qui les informent des nouvelles importantes comme, par exemple, la notification de bourse d'études par le gouvernement. J'ai l'impression que l'utilisation d'un journal scolaire pourrait aider aux élèves.
Accepeteriez de prendre les mesures necessaires afin d'autoriser la création et la publication dun journal ?
La formation d'un nouveau club permettrait d'augmenter la cohésion entre élèves et augmentera la visibilité de l'information pour l'ensemble des élèves. J'ai conscienceque les temps sont difficiles d'un point de vue budgétaire, mais les avantages sont nombreux. Tout d'abord, un journal scolaire peut attirer de nombreux d'élèves qui veulent partager et échanger des informations pour faciliter l'entrée de nouveaux élèves. Aussi, le système d'annonce dans notre lycée deviendra plus efficace grâce l'organisation et en résumant les messages importants en quelques pages de papier.
Highly-rated answerer
- French (France)
@Yvessaintlaurent
Tu veux créer une application pour smartphone ou un journal papier?
Objet: demande d'autorisation de créer un journal scolaire
Monsieur le directeur,
Je me permets de vous écrire cette lettre en tant que délégué des élèves et je voudrais vous demander de considérer l’instauration d’un département journalistique qui s’occuperait du journal scolaire dans notre école.
En ce moment, j'ai bien conscience que les lycéens sont intéressés par l'information des projets se passant à l'école, surtout les terminales. Pourtant, il n'y a pas de moyen pour les informer des nouvelles importantes, comme par exemple les notifications de bourses d'études par le gouvernement. J'ai bien l'impression que l'implication dans un journal scolaire sera positif pour les élèves.
Je pense qu'il est nécessaire que vous preniez les mesures qui s'imposent afin d'établir l'autorisation d’un groupe journalistique. (QUE VEUX-TU DIRE PAR « en mettant en souligne au le professeur principal »?)
Cette installation nous rendraient heureux parce que nous pourrions enfin avoir accès aux informations scolaires sans que cela ne demande beaucoup d'efforts.
Certes, en ces temps de crise, le budget du lycée est limité. Mais plutôt que de l'ignorer, vous devriez opter pour notre proposition puisqu'elle nous donne certains bienfaits productifs comme tout d'abord le fait qu’un journal scolaire peut attirer de nombreux d'élèves qui veulent intégrer ce département, mais aussi le fait que le système d'annonces dans notre lycée deviendra plus efficace grâce à la mise en place de tous les messages dans quelques pages de papier accessibles à tous.
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Vous avez décidé d'organiser une journée d'information pour aider les élèves de la troisième anné...
answerVous voulez savoir comment dire ça en anglais ?
-
Pourriez-vous corriger mon essai ? C'est assez long mais il faut que je le révise afin de le rend...
answerChers lecteurs du magazine de l'université, En tant qu'étudiante de notre université, je me sens obligée de m'exprimer sur le der...
-
Est-ce que vous pourriez corriger mon essai agumentatif, S'il vous plaît ? Merci !
Chers lec...
answerTrès bien écrit ! Tu as bien argumenté je suis convaincue :) !
-
Est-ce que vous pouvez corriger le texte?
Bonjour à tous et toutes!
Je voudrais vous raconter d...
answerBonjour à toutes et tous ! Je vais vous expliquez quelque éléments sur notre école, sa location et préciser quelques détails. Notre école se ...
-
Vous êtes président(e) d'une association de parents d'élèves d'un lycée. A la rentrée prochaine, ...
answerOn * a récemment porté mon attention * l’annonce concernant l’introduction d’un uniforme obligatoire. Je dois * admettre que j’étais fortemen...
-
Est ce que cette expression est naturelle ?
Objet : l’autorisation a propos de voyage avec notre...
answerHi again :) Voilà ma proposition avec quelques modifications Objet : Demande d'autorisation concernant un voyage de classe Monsieur le dire...
-
Pourriez-vous corriger cette traduction s'il vous plaît ?
Le directeur du lycée
-Vu les actes r...
answer@RdiRo Il documento certifica che lo studente ha ottenuto il suo diploma e che è valido anche all'estero Is that you wanted to know?
-
can you guys please correct me its not a real letter just a homework so i would like it to be sho...
answerExcuser nous monsieur le directeur pour la peine, mais dernièrement il y a eu un manque de moyens pédagogique. Les prommages de notre éducati...
Recommended Questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- How would I reply to 'comment vas-tu?' in French?
- Pourquoi dit-on « Serez-vous PRÉSENT demain » et pas « Serez-vous PRÉSENTS demain » ?
Topic Questions
- is this correct? The author of the text start writing that the seat belts save lives and this is ...
- Does anyone know the title of this song? It’s old like around 1980s? Female American singer.
- Hey guys! Which one is correct or natural below? A. Most of my friends work at IT company. B. Mo...
- Are "famed" and "renowned" the same?
- 1. I dropped my knife on the floor. Can I have a new one please? 2. I dropped my knife on the flo...
Newest Questions
- In an amusement park, there are roller coaster, ghost house, zipline... What should I address th...
- Does this sound natural? I needed to cope with considerable pressure, so I took a deep breath to...
- Which preposition is correct? "She looks normal and even positive but she is broken (from/ on) t...
- What adjective should I use to describe someone who finds it difficult to accept other people's c...
- Do both of the following two sentences sound natural? 1. I didn’t leave any ratings or reviews, m...
Previous question/ Next question