質問
最終更新日：
Gabj
2021年3月6日

  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

油売ってていいのか とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
bbbb4
2021年3月6日

  • 日本語

油を売る、油売る：仕事をしないで休憩する
油売ってていいのか：仕事せずに休んでいていいのか

p.s.しゃべりながら休む様子

評価の高い回答者
Gabj
2021年3月6日

  • フランス語 (フランス)
@bbbb4 ありがとう！こんな表現があると思わなかった
0 likes
ryo88235
2021年3月6日

  • 日本語

無駄話ばっかして仕事怠けてていいのか！

油を売る＝無駄話をして時間をつぶすことです。

この言葉の由来 origin は、日本の江戸時代 Edo period にあります。当時の日本には、髪油
hair oil を売る行商人 peddler がいました（行燈 Japanese lantern 用とする説もあるらしい）。油を器に移すのには時間がかかるため、客と話をして間をつないでいました。当時は怠けてはいませんでしたが、このことが由来となってこの意味になったそうです。


このイディオムを使えたら、びっくりです。頑張ってください

Gabj
2021年3月6日

  • フランス語 (フランス)
@ryo88235 由来を伝えてくれてありがとうございます！とっても詳しくてわかりやすいのです！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
油売ってていいのか とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. あ
  3. あぶ
  4. 油
  5. 油売ってていいのか とはどういう意味ですか?