Question
Updated on
9 Mar 2021
- English (UK)
- English (US)
-
French (France)
-
Spanish (Mexico)
-
Portuguese (Brazil)
Closed question
Question about Spanish (Mexico)
Qué significa "no le cabía al nono"? "Nono" es el nombre.
Qué significa "no le cabía al nono"? "Nono" es el nombre.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 Mar 2021
Featured answer
- Spanish (Mexico) Near fluent
@rhenn got it, probably that guy refered nono didn't have any idea about what he was saying, like if respect women doesn't fit to him (which is so wrong, you always must) so yeah, the idea is the same of "caber", to fit something in somewhere in this case, his mind
Read more comments
- Spanish (Mexico) Near fluent
Mmm I'm not sure about what you want to say but I think it could be like some thing didn't fit on/in him(?)
Maybe your are talking about some clothing and that person couldn't put any part of its body on it or jewelry like a ring or necklage, there are other situations
Or in general, something is so big or small (depending about you are talking about) for Nono to wear, eat or other verbs that imply to put something inside in another thing
- Spanish (Mexico) Near fluent
"la camisa no le cabía porque estaba muy pequeña"
"la hamburguesa no le cabía en su boca porque estaba muy grande"
These are some examples
- English (UK)
- English (US)
@Did_93 thank you. it's just a response to someone wishing the women of his family a happy women's day. what you said is what i thought it meant but i felt like it didn't match up as an appropriate response? idk.
- Spanish (Mexico) Near fluent
@rhenn it can, I won't ask what exactly you wrote to them in your response because it's not my bussiness hahaha
but if you want, you can give an example just changing for another situation, anyway you are trying your best, so don't worry
- Spanish (Mexico)
- English (UK)
- English (US)
@Did_93 well, I wasn't the one they were conversing with. someone posted something on a forum. the man, nono, who wished them a hwd was being disgusting because he was saying that that the women in the family should be thankful for their husbands as they aren't usually drunk, etc. someone then said "no le cabía al nono"
- Spanish (Mexico) Near fluent
@rhenn got it, probably that guy refered nono didn't have any idea about what he was saying, like if respect women doesn't fit to him (which is so wrong, you always must) so yeah, the idea is the same of "caber", to fit something in somewhere in this case, his mind
- Spanish (Mexico) Near fluent
Examples with "caber" refering to thoughts or ideas:
No te cabe que podría estar mal
No me cabe la menor duda
- English (UK)
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does what does "en tonces" mean? mean?
answerIs entonces without space, it means so
-
What is meant by "Ya no."
answerNo more (?) I'm not pretty sure how you say it in English, but the idea is that you're not going to do something anymore. Or it could be like...
-
What does Que significa "kinda"
What means kinda"? mean?
answerSignifica: un poco, algo. un ejemplo sería: "I'm feelin' kinda seasick".
-
What does "lo" mean?
Qué hace "lo" significa?
answerHace referencia a algo. "Atrapalo" , atrapas algo. Tambien es un articulo Ejemplo: Hice "lo" imposible.
Recommended Questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- "Ya se puso la cosa color de hormiga"... Se supone que se refiere al color negro?
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Topic Questions
- Does this sound natural? ES the most ideal husband in the world.
- I want to know your opinion, how do these surnames sound to you? Which are the best-sounding and...
- *I've heard that tourism took a nosedive after the handover to China. Is it okay to say "apparen...
- I did my homework to play with my friends on the weekend. これは自然ですか？
- What does “Hit the bricks” mean? I googled it. But I don't think I really understand it. Does th...
Newest Questions
- to feed one's delusions
- Is it correct? I have taken part in 4 beauty contests Or I have taken part in beauty contests 4 ...
- Why is "on" used in this sentence? They calculate that there are 45,000 different pesticides, ...
- The teacher encouraged me, saying that you would pass the exam if you studied hard. Does my se...
- The American Teacher want me show him about jerking video What is "Jerking"?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
