Question
Updated on
9 Mar 2021
- Vietnamese
-
Japanese
-
English (UK)
Question about Japanese
「拗らせる」という言葉についての質問ですが。
調べてみたら次の意味を持っているようです。
「物事を複雑にしてしまう、ややこしくしてしまう」「物事がもつれた状態に陥る」「解決することが難しい状況になる」
でも、例文を見ると上記の意味をはっきり表さないようで、ちょっと混乱になっています。例文の意味を教えてください。
例文1.私の意見が今の状況をこじらせる。
→ 私の意見が今の状況を「複雑にしてしまう」
で理解しますが、正しいでしょうか？
例文2. 拗らせてわざとややこしい話し方をして時間を稼ぐ。
→「話の内容をわざと「複雑にして」、時間を稼ぐ」
で理解しますが、正しいでしょうか？
例文3.風邪をこじらせる。
→ 意味はよくわかりません。教えてください。
例文4.中二病をこじらせる。
→ 上記と同様です。
例文5.真面目すぎると大人になってからこじらせるぞ。
→ 上記と同様です。
例文６ がり勉こじらせてやんでたんだ、アイツは。
→ 上記と同様です。
追伸：この「拗らせる」は口語ですか文語ですか？
よろしくお願いします。
「拗らせる」という言葉についての質問ですが。
調べてみたら次の意味を持っているようです。
「物事を複雑にしてしまう、ややこしくしてしまう」「物事がもつれた状態に陥る」「解決することが難しい状況になる」
でも、例文を見ると上記の意味をはっきり表さないようで、ちょっと混乱になっています。例文の意味を教えてください。
例文1.私の意見が今の状況をこじらせる。
→ 私の意見が今の状況を「複雑にしてしまう」
で理解しますが、正しいでしょうか？
例文2. 拗らせてわざとややこしい話し方をして時間を稼ぐ。
→「話の内容をわざと「複雑にして」、時間を稼ぐ」
で理解しますが、正しいでしょうか？
例文3.風邪をこじらせる。
→ 意味はよくわかりません。教えてください。
例文4.中二病をこじらせる。
→ 上記と同様です。
例文5.真面目すぎると大人になってからこじらせるぞ。
→ 上記と同様です。
例文６ がり勉こじらせてやんでたんだ、アイツは。
→ 上記と同様です。
追伸：この「拗らせる」は口語ですか文語ですか？
よろしくお願いします。
調べてみたら次の意味を持っているようです。
「物事を複雑にしてしまう、ややこしくしてしまう」「物事がもつれた状態に陥る」「解決することが難しい状況になる」
でも、例文を見ると上記の意味をはっきり表さないようで、ちょっと混乱になっています。例文の意味を教えてください。
例文1.私の意見が今の状況をこじらせる。
→ 私の意見が今の状況を「複雑にしてしまう」
で理解しますが、正しいでしょうか？
例文2. 拗らせてわざとややこしい話し方をして時間を稼ぐ。
→「話の内容をわざと「複雑にして」、時間を稼ぐ」
で理解しますが、正しいでしょうか？
例文3.風邪をこじらせる。
→ 意味はよくわかりません。教えてください。
例文4.中二病をこじらせる。
→ 上記と同様です。
例文5.真面目すぎると大人になってからこじらせるぞ。
→ 上記と同様です。
例文６ がり勉こじらせてやんでたんだ、アイツは。
→ 上記と同様です。
追伸：この「拗らせる」は口語ですか文語ですか？
よろしくお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 Mar 2021
Featured answer
- Japanese
1.正しいです、ただあまりそういう言い方はしないです
2.例文が正しくないと思います
少なくとも私はそんな言い方聞いたことないですね
3-6 名詞+をこじらせる で名詞をより悪くさせる、より複雑でややこしい状態にさせるという使い方があります。
主に人の性格や病気に対して使われ、3-6の例文は全て「より悪い方向に、より変な方向にむかっていく」ことを表します。例えば、風邪をこじらせるとは、風邪が単なる風邪で終わらずにより悪い病気(例、肺炎など)になることを示します
5の例では具体的な例は考えられていませんが、真面目という状態がより悪くなることによって神経質になったりその他精神的な問題を抱えるのではないか、ということが想定されているのではないか、と思います
口頭でも文章でも使えます。ただ難しい言葉なので通じない人もいるかもしれません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
1.正しいです、ただあまりそういう言い方はしないです
2.例文が正しくないと思います
少なくとも私はそんな言い方聞いたことないですね
3-6 名詞+をこじらせる で名詞をより悪くさせる、より複雑でややこしい状態にさせるという使い方があります。
主に人の性格や病気に対して使われ、3-6の例文は全て「より悪い方向に、より変な方向にむかっていく」ことを表します。例えば、風邪をこじらせるとは、風邪が単なる風邪で終わらずにより悪い病気(例、肺炎など)になることを示します
5の例では具体的な例は考えられていませんが、真面目という状態がより悪くなることによって神経質になったりその他精神的な問題を抱えるのではないか、ということが想定されているのではないか、と思います
口頭でも文章でも使えます。ただ難しい言葉なので通じない人もいるかもしれません。
Was this answer helpful?
- Vietnamese
- Japanese
@Trieutdh んー、まぁ成人してる人ならほとんど通じるとは思うんですけど、例えば小学生とか、それより年下の子供には通じないかもしれません(人によりますが)。
覚えておいて損はないと思いますが、僕は年に10回見るかどうか、って感じです。
Was this answer helpful?
- Vietnamese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- Please show me example sentences with 拗らせる.
- What does 拗らせる mean?
- Please show me example sentences with 拗らせる.
Recommended Questions
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
Topic Questions
- "After you interview him, make sure to enter necessary information like his age, phone number, an...
- It seems like I'm lost. Does this sound natural?
- I got stuck traffic jam. Does this sound natural?
- I went blank in my mind. My mind went blank. which one is correct?
- I wonder which sentence is correct I want you to don't do it i want you don't to do it or neith...
Newest Questions
- "I was under the impression that you fell asleep ." Does the above sentence sound natural?
- (General conference is a big meeting where our church members get together and listen to our chur...
- "Today was his first day teaching at IUHW. He was happy that the students looked like they were w...
- 1. "What I need to focus on right now is taking care of my children." 2. "What I need to focus o...
- Hello! I have a question. what's the adjective form of integrity? "integral"?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
