- Japanese
-
Portuguese (Brazil)
-
Simplified Chinese (China)
What is the difference between Eu recentemente janto em casa . and Eu recentemente tenho jantado em casa . ?Feel free to just provide example sentences.
- Portuguese (Brazil)
eu recentemente tenho jantado em casa.
tenho optado por jantar em casa.
jantei faz pouco tempo.
prefiro jantar em casa.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Portuguese (Portugal)
- Portuguese (Brazil)
"Eu recentemente jantei em casa" quer dizer, " há poucos minutos eu jantei em casa, ou há pouco tempo..."
Já, "eu recentemente tenho jantado em casa" quer dizer, "há alguns dias eu tenho optado por jantar em casa".
Was this answer helpful?
- Portuguese (Brazil)
@hana827 eu diria “eu ultimamente tenho jantado em casa”.
Pra coisas habituais, que se repetem (como jantar em casa eu uso “ultimamente”
“Tenho estudado muito ultimamente”
Prefira usar recentemente para eventos únicos ou raros
“Meu tio morreu recentemente.”
“Ele teve um filho recentemente.”
Observe os sites de notícia e vc vai ver o advérbio “recentemente” usado com esse sentido:
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between Eu te amo and Eu amo você ?
- What is the difference between ontem de tarde and ontem à tarde ?
- What is the difference between para o, ao ao, a and para a, a, à ?
- What is the difference between jerimum and abóbora ?
- What is the difference between De nada and Imagina ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
