質問
最終更新日:
2015年9月20日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
どうぞ よろしく と はじめまして はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
どうぞ よろしく と はじめまして はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
退会したユーザー
2015年9月20日
最も役に立った回答
They are two phrases we say when we meet for the first time. The order should be はじめまして。then どうぞよろしく。The other way around will sound awkward. I can't translate these expressions in English. It's not the difference but it's the order that counts.
My attempt of the translations:
はじめまして This is the first time we meet, isn't it? / This comes to be the first time we meet. / This makes it the first time we meet.
どうぞよろしく Please be kind to me. / Please don't be harsh on me. / I wnat to become frineds with you so please become friends with me. / Now you know me and I know you, and we'll have a good relationship.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
My understanding is that はじめまして literally refers to beginning something, like "Nice to meet you", whereas よろしくおねがいします refers more to the future, something like "I look forward to continuing our acquaintance". So if you use both, then はじめまして will always come first.
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
They are two phrases we say when we meet for the first time. The order should be はじめまして。then どうぞよろしく。The other way around will sound awkward. I can't translate these expressions in English. It's not the difference but it's the order that counts.
My attempt of the translations:
はじめまして This is the first time we meet, isn't it? / This comes to be the first time we meet. / This makes it the first time we meet.
どうぞよろしく Please be kind to me. / Please don't be harsh on me. / I wnat to become frineds with you so please become friends with me. / Now you know me and I know you, and we'll have a good relationship.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「どうぞうから みんな出して、ももたろうの前に はこばせました」に「どうぞうから」の意味は何?「どうぞうと言って」と同じですか?それとも、外の意味ですか?
- どうぞよろしく と よろしくおねがいします はどう違いますか?
- どうぞよろしくお願いします と どうぞよろしゥお願いいたします はどう違いますか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか?
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか?
- あんまり と あまり と あんま はどう違いますか?
- 彼女は勤勉で努力家な一方で、自己ケア怠ることがある と 彼女は勤勉で努力家である一方でで、自己ケア怠ることがある はどう違いますか?
- 将来 と 未来 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。