Question
Updated on
15 Mar 2021
- Japanese
-
Russian
-
Korean
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Russian
What is the difference between пребывать and присутствовать ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between пребывать and присутствовать ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Mar 2021
Featured answer
- Russian
Присутствовать - это когда важно смыслово подчеркнуть, что она там БЫЛ в какой-то конкретный момент (грубо говоря, ответ на вопрос был или не был? ) факт его наличия в этот момент
Пребывать (если не про настроение) - когда важно подчеркнуть, что он был ТАМ (ответ на вопрос ТАМ или не ТАМ)
Ты БЫЛ на рабочем месте? Когда началась драка?
Нет, я был НА БОЛЬНИЧНОМ, поэтому меня не было на рабочем месте
Ты присутствовал на рабочем месте, когда началась драка?
Нет, я пребывал на больничном в этот момент, поэтому не присутствовал на рабочем месте
Пребывать в каком-то месте/на больничном - используется в основном в официальных документах, в разговоре практически не используется
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Russian
- Ukrainian
Пребывать в дурном расположении духа. Пребывать в прострации. Пребывать - быть в каком-то состоянии.
Присутствовать на уроке. Присутствовать при каком-то событии. Присутствовать - физически находиться в каком-то месте
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
Разницу между словами сложно обьяснить, но она появляется в контексте. Вопрос, что где лучше звучит.
Я пребываю в отличном расположении духа (я рад). Я пребываю в своём доме (я нахожусь в своём доме).
Не путайте прЕбывать (быть) с прИбывать (приходить/приезжать куда-то).
Я присутствую на занятиях в школе. Я не хочу присутствовать на собрании.
ПрЕбывать скорее используется как «быть» или «жить» где-то. Присутствовать — временно, длится меньше, чем пребывание, пришёл-ушёл.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Присутствовать - это когда важно смыслово подчеркнуть, что она там БЫЛ в какой-то конкретный момент (грубо говоря, ответ на вопрос был или не был? ) факт его наличия в этот момент
Пребывать (если не про настроение) - когда важно подчеркнуть, что он был ТАМ (ответ на вопрос ТАМ или не ТАМ)
Ты БЫЛ на рабочем месте? Когда началась драка?
Нет, я был НА БОЛЬНИЧНОМ, поэтому меня не было на рабочем месте
Ты присутствовал на рабочем месте, когда началась драка?
Нет, я пребывал на больничном в этот момент, поэтому не присутствовал на рабочем месте
Пребывать в каком-то месте/на больничном - используется в основном в официальных документах, в разговоре практически не используется
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ‘я злая’ and ‘я злюка’ ?
- What is the difference between Мне нужен and мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- What is the difference between пáхнуть and пахнýть ?
- What is the difference between до десяти часов and к десяти часам ?
- What is the difference between Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи and или "ХигураСи" ?
Topic Questions
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
Newest Questions
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between gramma and grandma and grandmother ?
- What is the difference between bright and gaudy ?
- What is the difference between •I like dancing. •I like eating fruit. and I like to dance. I li...
- What is the difference between directly and immediate ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
