Question
18 Mar 2021
- Vietnamese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
Closed question
Question about Simplified Chinese (China)
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 Mar 2021
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
“以梦为马聘天下”，“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力，来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”， “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”，“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服，栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵，栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”，“坚韧的翅膀。”
“长空万里”，“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼，长空万里。意思是，坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”，“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”，“感觉像是在吃糖，形容乐于奉献，承受。”
“所得归于欢喜”，“得到时欢欢喜喜。”
“甘”，“甜的”。
“饴”，“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是，付出和得到时都是一样的兴喜，有所得，也感恩。
整句：祝愿我的女孩，让自己的梦化为驰骋天下的动力，像凤凰一样高立梧桐树稍，有坚韧的品质，能翱翔无际的天空（人生），付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Vietnamese
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
“以梦为马聘天下”，“以自己的梦为马而驰聘天下”。
这句话的意思是让梦作为闯天下的动力，来进一步完美自己的梦。
“华羽为服”， “以华丽的绒羽作为衣服。”
“栖梧桐树”，“栖息在梧桐树稍。”
“华羽为服，栖梧桐树。合起来暗喻“如凤凰一般高贵，栖息在高高的梧桐树上。”
“坚韧为翼”，“坚韧的翅膀。”
“长空万里”，“天空辽阔无边。”
“坚韧为翼，长空万里。意思是，坚韧的翅膀能翱翔无边的天空。
“付出甘之如饴”，“付出的时候就像感觉到吃到糖一样甜。”
“甘之如饴”，“感觉像是在吃糖，形容乐于奉献，承受。”
“所得归于欢喜”，“得到时欢欢喜喜。”
“甘”，“甜的”。
“饴”，“软糖”。
“付出甘之如饴。所得归于欢喜。”意思是，付出和得到时都是一样的兴喜，有所得，也感恩。
整句：祝愿我的女孩，让自己的梦化为驰骋天下的动力，像凤凰一样高立梧桐树稍，有坚韧的品质，能翱翔无际的天空（人生），付出和得到时皆能做到感恩和欢喜。
这句话一般是父母对即将出世的孩子说的。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- English (US)
- Simplified Chinese (China) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- 欲相守,难相望,人各天涯愁断肠； 爱易逝,恨亦长,灯火阑珊人彷徨；行千山,涉万水,相思路上泪两行；春花开,秋叶落,繁华过后留残香；望长空,叹明月,形单影只心惆怅；酒意浓,心亦醉,罗衫轻袖舞飞扬；...
- How to translate this poem? 清江引 西村日长人事少，一个新蝉噪。恰待葵花开，又早蜂儿闹，高枕上梦随蝶去了。
- 请翻译成白话文： 四弦续续，山水依然关塞足。 天上新声，谪堕人间自得名。 清歌宛转，弹向指间依旧见。 满眼春风，不觉黄梅细雨中。 (《减字木兰花·赠摘阮者》)
- 在这里“行”指的是什么？ 王禹偁《村行》： 马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。 万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。 何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。
- 我说这些词语时，发音得自然吗？ 旅行 怪 可怜 对面 烤鸭 祝贺 合格
Newest Questions
- you gotta take some time "for studying" or "to study"?
- Which pronunciation of “history” is more common? his-ter-ee vs his-tree
- How about my name as Ethan for a college student?Is it good or reveals something?thank u a lot!
- How to make my oral and written English more native?You can point out what might make non-native ...
- HE RESPONDED ME or HE RESPONDED TO ME
Topic Questions
- which sentence is grammatically the correct one? Or none of them! - She has a much higher salary ...
- Does this sound natural? “Are you cut or uncut?”
- Do they all sound natural? 1. Thank you for telling me about that. 2. Thank you for telling me th...
- Is the position of 'himself' grammatically correct? Does this sentence sound natural? "Primiti...
- Does this sound natural? “I hope the CEO doesn’t talk to me often.”
Recommended Questions
- 私はあなたに対して友情以上の感情はないけど、、 例えば仮に私があなたのことを男性として好きになって、あなたに告白してあなたにふられたとします。 その後あなたは以前と全く変わらず私に接することはで...
- 知乎里的“膜”，“续一秒”，“长者”是什么意思？在知乎上提问会被删除，理由是“不能公开讨论的政治内容”。
- 有没有人想练习英语或阿拉伯语，我们可以当朋友，互相帮助，一起练习语言。如果你有兴趣的话，请留下你的微信号，我会加你。谢谢！
- 厚乳是什么？😯 用日语说的话，特濃ミルク？
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
