- English (US) Near fluent
- Vietnamese
-
English (US)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
この文は自然ですか。
「日本人に英語で英語を教えているので、日本語がなかなか上手になりません。自信を持って日本語で教えられたら、日本語が上手にならないだろう。」
「日本人に英語で英語を教えているので、日本語がなかなか上手になりません。自信を持って日本語で教えられたら、日本語が上手にならないだろう。」
- Japanese
自然です。次のように言うことも出来ます。
｢日本人には英語で英語を教えている間は、自分の日本語はなかなか上手(uma)くならない。自信を持って日本語で教えられるようにならなければ、日本語は上手くならないのだろう。」
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
「日本人に英語で英語を教えているので、日本語がなかなか上手になりません。」
↑good!!
「自信を持って日本語で教えられたら、日本語が上手にならないだろう。」
↑What does this mean?
Was this answer helpful?
- Japanese
自然です。次のように言うことも出来ます。
｢日本人には英語で英語を教えている間は、自分の日本語はなかなか上手(uma)くならない。自信を持って日本語で教えられるようにならなければ、日本語は上手くならないのだろう。」
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- この文は英語に翻訳してください。 「私の無二の親友について」 ありがとうございます！
- この文で「ついたりして」は何ですか？ : 日本語の授業ではみんな僕の名前を覚えていなかった。自己紹介で自分の名前を間違えて、変なあだ名が *ついたりして* 本当に大変だった。
- この文の意味はなんでしょうか。Ｗｈａｔ ｉｓ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｉｓ ｓｅｎｔｅｎｃｅ？ 買主は、売主またはその財産について、破産手続開始、民事再生手続開始その他類似のいか...
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな？
- アニメでよく聞く（てっめ）というのは汚い言葉ですか？
- １、中国語に、「或者」という言葉もあります。 ２、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 ３、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか？ 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「～かわりに～」の例文です。この文について２つの質問があります。 １つ目は、これは自然な日本語ですか？ ...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- I am confused in interpreting this sentence: "Volunteers are being solicited to assist with the ...
- It's hot since a few days ago. I need to change of clothes. Is this expression correct?
- A: The cake looks delicious. Is A's intended meaning that the cake looks delicious to ever...
- hoarder (someone who collects large amounts of something and keeps it for themselves)
- "I'm proud of him because he’s been working so hard to fulfill his financial obligation for his f...
- What do you think about giving an opinion using “I feel that” in English? Does it sound natural? ...
- What’s your favorite animal? Please choose the answers from here (1 to 7). 1 It’s a dog. 2 It’s ...
- I wish I could a friend for to learn English U.S.A or United Kingdom . I can help You with spanish
- what does"if you know, you know😂 mean
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
