Question
Updated on
2 Apr 2021
- Russian
-
Spanish (Spain)
-
Spanish (Mexico)
-
English (US)
Closed question
Question about Spanish (Spain)
Suena natural? Algunos errores?
1. Imagino que la fiesta se organiza en esta calle, al menos no se haya juntado tanta gente aquí sin razón.
(Me interesa sobre todo la segunda parte de la frase que comienza con "al menos", si no les queda claro a qué me refiero con ella entonces podría cambiar un poco la frase y sería - "...si no no se haya juntado tanta gente aquí", o también la podría empezar con "en el caso contrario")
2. Como hace buen clima voy a aprovechar de tomar una vuelta por el parque.
Suena natural? Algunos errores?
1. Imagino que la fiesta se organiza en esta calle, al menos no se haya juntado tanta gente aquí sin razón.
(Me interesa sobre todo la segunda parte de la frase que comienza con "al menos", si no les queda claro a qué me refiero con ella entonces podría cambiar un poco la frase y sería - "...si no no se haya juntado tanta gente aquí", o también la podría empezar con "en el caso contrario")
2. Como hace buen clima voy a aprovechar de tomar una vuelta por el parque.
1. Imagino que la fiesta se organiza en esta calle, al menos no se haya juntado tanta gente aquí sin razón.
(Me interesa sobre todo la segunda parte de la frase que comienza con "al menos", si no les queda claro a qué me refiero con ella entonces podría cambiar un poco la frase y sería - "...si no no se haya juntado tanta gente aquí", o también la podría empezar con "en el caso contrario")
2. Como hace buen clima voy a aprovechar de tomar una vuelta por el parque.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 Apr 2021
Featured answer
- Spanish (Spain)
1. Imagino que la fiesta se organiza aca; de lo contrario no habria tanta gente sin razón
o
Imagino que aca es la fiesta, si no, no se habria juntado tanta gente sin razon.
2. Como esta haciendo buen clima, voy a aprovechar para dar una vuelta por el parque.
o
Esta haciendo buen clima, voy a aprovechar para dar una vuelta en el parque.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
1. Imagino que la fiesta se organiza en esta calle, si no no se hubiera juntado tanta gente aquí sin razón.
2. Como hace buen tiempo voy a aprovechar para dar una vuelta por el parque.
- Spanish (Spain)
1. Imagino que la fiesta se organiza aca; de lo contrario no habria tanta gente sin razón
o
Imagino que aca es la fiesta, si no, no se habria juntado tanta gente sin razon.
2. Como esta haciendo buen clima, voy a aprovechar para dar una vuelta por el parque.
o
Esta haciendo buen clima, voy a aprovechar para dar una vuelta en el parque.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Me alegré mucho de que todo te fuera bien.
I thought "fuera" was for the third person singular ...
answerMe alegré mucho de saber que todo te fue bien. ( expresión to express past) Me alegra mucho de que todo te va bien. (Present)
-
"Espero que te haya quedado todo claro"
Can I say this in front of two people?
Podría decir e...
answerSi son dos personas debe ser en plural: "Espero que os haya quedado todo claro"
-
Is it possible to say " sí " + " no " one after the other? I thought about a sentence like "Eso s...
answerIn order to emphasize the NO, you can better say: "Eso sí que no me gusta"
-
"El tema podría ofender a bastante gente. Yo prefería evitar mencionarlo en la reunión. "
"podrí...
answer@Emmaandccc Exacto. Es una posibilidad que ocurra.
-
Si no sé la gente al que estoy hablando y les digo ¿Quién todavía no ha ido a la playa ?.Esto ser...
answerEn la primera oración estaría bien decir: "¿Quién no ha ido todavía a la playa?" . Estaría bien usado el pretérito perfecto si es una acció...
-
¿Suena natural esta frase?
Si no se me meteré, no meto con ellos.
"If they don't mess with me, I...
answerSi (ellos) no se meten conmigo, no me meteré con ellos.
-
¿Podría hacer una pregunta, por favor?
¿Es correcto usar "solo quedar a alguien hacer algo" como...
answerSi, es correcto
-
¿Cuál es correcto en esta situación?
Let's take a picture "here".
En esta situación cómo se dic...
answerAquí
Recommended Questions
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
Topic Questions
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
- She found that he met her ( ). A.needs B. requirements. C. standards ⬆️What's th...
- Is this sounds okay?
- Pets can help senior people *fend off stress. Elders with pets have better health and less depres...
Newest Questions
- Do the following sentences sound natural? Those who work to gain their salary and those who gain...
- I used to use an app called HelloTalk where you could chat and talk on the phone with people from...
- "When I was a child, I was full of hope that I'd be a successful businessman. Unfortunatelly, It ...
- Is „to be poles apart“ a commonly used idiom if one would like say to that for example opinions o...
- Can I say funnily as adwerb of funny?Or funly as adwerb of fun?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
