Question
Updated on
4 Apr 2021
- English (US)
-
Spanish (Mexico)
Question about Spanish (Mexico)
What does Pavido navido mean?
What does Pavido navido mean?
Answers
Read more comments
- English (US)
It translated to “paved Christmas” which makes no sense
- Spanish (Spain)
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
En la canción solo lo usan para rimar las palabras. En realidad es solo una jitanjáfora, es decir, una figura literaria en la que se crean enunciados compuestos por palabras que no existen.
Podría entenderse que es el nombre del protagonista en la historia de la canción, pero el ostinato (repetición de un sonido con efectos melódicos) implicaría más el uso de jitanjáfora.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Spanish (Mexico)
@Nomadires Supongo que tienes razón. Ya que en el género huapangos no es tan importante la letra de la canción sino el ritmo que lo distingue, gracias.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does Chilango mean?
- What does La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? mean?
- What does Pero ya no te creo la ultima vez dijiste que ya Melo iban dar mean?
- What does Voy a confiar en ti mean?
- What does regiolandia mean?
Topic Questions
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
Newest Questions
- What does got put off mean?
- What does o que significa esta frase " J'vais plu a côté de toi " ? mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does What ever they pay him it’s not enough. mean?
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.