Question
Updated on
8 Apr 2021
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
Korean
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 「引き続き何かやるべきなことあれば、ご連絡のほどよろしくお願いいたします。」この言い方は自然ですか、礼儀正しいですか？
How do you say this in Japanese? 「引き続き何かやるべきなことあれば、ご連絡のほどよろしくお願いいたします。」この言い方は自然ですか、礼儀正しいですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
「ご指摘や訂正のほど、よろしくお願いいたします」という文は自然でしょうか？
answernatural. お気づきの点があれば、ご指導のほど宜しくお願いします。 is also possiblly used, I think.
-
How do you say this in Japanese? 「どんなことがあっても、あなたがいれば、きっと乗り越えます！」って正ですか？もっといい言い方がありますか？ありがとうございます。
answerどんなことがあっても、あなたがいれば、きっと乗り越えられます！ の方が、より自然です。
-
「いい加減に気づいて話ですよ、自分がどんな人か」
この言い方は自然ですか?
answer「いい加減に気づいてよ。自分がどんな人か」 だと自然です。(^ ^) "話ですよ" は消えてしまいますが。。
-
How do you say this in Japanese? 「何か間違いに気づいたら、言ってください。」という言い方は問題ないでしょうか。
answer大丈夫ですよ。問題ありません。
-
「じゃ次にするか知ってるだろう？」
自然ですか。よろしくお願いします。
answerじゃ次に何をするか知ってるだろう？ ということでしょうか。
-
How do you say this in Japanese? 「いらぬお世辞はご遠慮いただきたい」は自然に聞こえますか？
answer強いて直すなら、 いらぬ→余計な となります。 そのままの意味で言い変えるなら、 「お世辞は抜きでお願いします。」 「お世辞は言わないで下さい。」 が良いと思います。
-
「これこそ正しい言い方。」
こんな言い方は自然と思いますか？
answer日本語として不自然ではありませんが、あまりそんな風な言い方になるシチュエーションが浮かびません。外国人が、多国語を勉強している際に出てくる言葉かも知れません。
-
How do you say this in Japanese? 前の連絡で相手に催促のニュアンスが強かったので、謝りたい表現として、
急がせてしまって、すみません。
との言い方は正...
answer急がせてしまってすみません だと催促する側の表現に近いかなと感じます。 催促された側であれば、｢お待たせしてしまってすみません。｣と相手を待たせたことに対して謝罪をする方が自然だと思います。
-
「ご連絡お願いします」という言い方は自然ですか。
answer我觉得很自然。
-
How do you say this in Japanese? 普通体の「という」は丁寧型の「と言われています」か「と言います」に該当しますか? 「と言います」はダメですか?
answer「という」の丁寧語は「と言います」です！ 「と言われています」は丁寧語ではなく、尊敬語になります！
Similar questions
- 引き続き私を手伝って下さい Please continue to help me. Does this sound natural?
- Please show me example sentences with 引き続き.
- 引き続きフォローしておきますように送る日程でさえあれば教えてください Does this sound natural?
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- How do you say this in Japanese? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? 日本語の中で「白黒を分かれ仕舞い」という表現がありますか？ 見覚えがある俗語なんです、ことや事情は白と黒とをしっかり分かれてと...
- How do you say this in Japanese? 「日本人难以相处。」を日本語に翻訳すれば、どう言いますか。 「日本人が扱いにくいです。」正しいですか？ 仲良くしにくいではな...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? بعضی وقت ها بچه ها میخوان همونطور که آسیب دیدند بهت آسیب بزنند
- How do you say this in English (US)? Well, I have a question too, why in English I don't accentua...
- How do you say this in English (US)? Bugün canım hiçbir şey yapmak istemiyor
- How do you say this in English (US)? If a person who didn't like spend money for example I'd like...
- How do you say this in English (US)? わたしはりんこがすきてす
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 别让任何人打乱你的节奏
- How do you say this in English (US)? ここは工事中なので我々は遠回りしなくてはならない。
- How do you say this in English (US)? スマホを長時間見たせいで目が痛い。
- How do you say this in English (US)? 彼は私より英語を知っている
- How do you say this in English (US)? Does it sound natural? A. I will become a famous rockstar. ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
