Question
Updated on
9 Apr 2021
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
よろしければ厳しく添削していただけるとありがたいです：）
そもそも男性と女性の生理的構造は異なるからこそ、「（女性の出産・育児休暇は）社会側の費用負担が増える」という消極的考えをせずに、みんなと一緒に協力し「どうやって最小限の努力で改善していくのか」と考えたのほうが良いのではないでしょうか。
この表現は自然ですか？
よろしければ厳しく添削していただけるとありがたいです：）
そもそも男性と女性の生理的構造は異なるからこそ、「（女性の出産・育児休暇は）社会側の費用負担が増える」という消極的考えをせずに、みんなと一緒に協力し「どうやって最小限の努力で改善していくのか」と考えたのほうが良いのではないでしょうか。
この表現は自然ですか？
そもそも男性と女性の生理的構造は異なるからこそ、「（女性の出産・育児休暇は）社会側の費用負担が増える」という消極的考えをせずに、みんなと一緒に協力し「どうやって最小限の努力で改善していくのか」と考えたのほうが良いのではないでしょうか。
この表現は自然ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
タイプミスかと思いましたが、念のためお伝えいたします。
考えたのほうが、は、考えたほうが、が正しいです。
表現はとても自然です。言葉の間違いはありません。ただ、一文が長いので、一度では伝わりにくいかもしれません。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
今日本の社会の男性がとにかく仕事優先して､子育つなんてはお母さんの責任だと考えられます｡「ワンオペ育児」という現状は日本でたくさんあります｡社会では男女平等と教育されたのに､子供を産んで半分以上...
answer今、日本社会の男性がとにかく仕事を優先して育つのはお母さんの責任だと考えられます｡「ワンオペ育児」という現状は日本でたくさんあります｡社会では男女平等と教育されたのに､子供を産んだ半分以上の女性は仕事をやめて､家で子供を育てることが多いです｡「男は外､女は内」という状態が見られます...
-
みんなさん、こにちは。私は[女性が家庭の柱になったほうがいいですか？]という文章を書きましたが、よろしければ、チェックインしていただけませんか？。
正直と言うと、女性は家庭の柱にならな...
answerみなさん、こんにちは。私は[女性が家庭の柱になったほうがいいですか？]という文章を書きましたが、よろしければ、チェックしていただけませんか？ 正直言うと、女性は家庭の中心にならないほうがいいと思います。 確かに、現在の社会は、女性と男性は平等だから、男性ができることは女性もでき...
-
よろしければ、厳しく添削していただけるとありがたいです：）
すぐには男女平等という目標を達するのはかなり困難ですが、少しずつ改善できれば、現状より更にその目標（男女平等）に近づくのではない...
answer@shinka0910 すぐに男女平等という目標を達成するのは難しいですが、少しずつ改善できれば現状より更にその目標(男女平等)に近づくのではないでしょうか？ →「かなり困難」という部分が少しくどい表現に感じられたので、ここは「難しい」でいいかと思います。 補足: 「かな...
-
何か不自然なところがありますか。よろしくお願いします。🙏
出生率を高め、人口構造を改善するのに、中国政府は三人っ子政策を打ち出しました。専門家は、三人っ子政策を実施すると同時に、出産・育児にお...
answer出生率を高め、人口構造を改善するのに、中国政府は三人っ子政策を打ち出しました。: OK 専門家は、三人っ子政策を実施すると同時に、出産・育児における女性の主体的地位を十分に考慮した上で、:OK 女性が直面している出産・生育と自身発展を両立させるという難題を解決しなければならない...
-
少し長い文章かもしれませんが、よろしければ厳しく添削していただけるとありがたいです：）
よろしくお願いします。
私達はクオータ制を導入するのを反対します。
これは実は不公平だと考えてい...
answer私たちはクォーター制の導入に反対いたします。 この制度は実に不公平だと感じます。 女性であるということだけで採用や昇進を決めることは男性のチャンスを奪うことと同様です。 優秀な人材は男女関係なく実力で勝負することが国家に必要な人材として確保できることに繋がります。(この文の意味がわ...
-
何か不自然なところがありますか。よろしくお願いします。🙏
出生率を高め、人口構造を改善するのに、中国政府は三人っ子政策を打ち出しました。専門家は、三人っ子政策を実施すると同時に、出産・育児に...
answer@1551678924 きれいな文章だと思います！ 添削するところは、 ①「自身発展」→「自身の発展」 ②「出産・育児の主体と家事の主要な担当者として」 →「出産・育児・家事の主体として」 ③「年齢により」については、何を意図して入れたのか分からないので、消すかそれについての説...
-
少し長い文章かもしれませんが、よろしければ厳しく添削していただけるとありがたいです：）よろしくお願いします。
女性も出産や育児など、家庭のための原因で長めな休暇を取らなければならない問題も...
answer女性も→女性は 女性「も」にすると男性も出産することになってしまいます。 女性は出産や育児など、家庭のために長期に及ぶ休暇を取らなければならないという問題があります。出産は祝うべきことですが、一方で会社や社会全体は育休、産休を取得する女性たちの代替要員の手配や休暇補償などコスト面...
-
少し長い文章かもしれませんが、よろしければ厳しく添削していただけるとありがたいです：）
よろしくお願いします。
女性の国会議員が増えれば、議員の育児休暇や産休が確実に増え、結果とし...
answer難しい表現をたくさん使っていて素晴らしいと思います！少し直すとしたら、 ・「可能性が高いだと」→「可能性が高いと」 ・意見を言う文なら、「と考えています」→「と私は考えます」の様に主語を入れると、さらに自然な主張になると思います。 ・2.3段落目の間ですが、男性の事と女性の事の違い...
Similar questions
- よろしければ、お持ちできますよ。 Does this sound natural?
- What is the difference between よろしけれぱ and よろしかったら ?
- What does よろしければ繋がりませんか？ mean?
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Are these sentences grammatically correct and natural? - "I made him standing at the door." -...
- Why don't you come to mine next Sunday? Does this sound natural?
- Does this conversation sound natural for practicing English ? ---- Sophie: I am so happy to be ...
- how to understand the phrase "trick photography" in sentence: "the magic made possible by trick p...
- Could you check and correct my English writing? I have two things what I want to do after going ...
Newest Questions
- Is this correct and natural? Have Jack attend to his backlog of business expense reports.
- Which one is correct and natural? 1) Fruits labeled "organically grown" may be cases of misrepre...
- What does "folksy" mean? Is it being folksy, good, or bad?
- The explores left for the Arctic Ocean, but never came back. これは自然ですか？ Is this sentence natural?
- Hi! I was writing an essay and just wondered which expression is correct; 1) Smoking is permitte...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
