Question
Updated on
16 Apr 2021
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
A把B＋Vについて教えてください。
HSK3の勉強で、「A把B＋V」について、「人に対して要求する、命令する」と習いました。
テキストには書いてありませんでしたが、「事実を述べる」というのもあると教えてもらいました。その違いがいまいち理解出来ていません。
「请」があるか無いかの違いですか？
下記の例文で、私の理解は正しいのでしょうか？
(命令形)
请你把衣服洗了
服を洗ってください
(事実)
你把衣服洗了
あなたが服を洗いました
通っている学校の先生が作った例文では「你把衣服洗了」で命令形になると習いました。
A把B＋Vについて教えてください。
HSK3の勉強で、「A把B＋V」について、「人に対して要求する、命令する」と習いました。
テキストには書いてありませんでしたが、「事実を述べる」というのもあると教えてもらいました。その違いがいまいち理解出来ていません。
「请」があるか無いかの違いですか？
下記の例文で、私の理解は正しいのでしょうか？
(命令形)
请你把衣服洗了
服を洗ってください
(事実)
你把衣服洗了
あなたが服を洗いました
通っている学校の先生が作った例文では「你把衣服洗了」で命令形になると習いました。
HSK3の勉強で、「A把B＋V」について、「人に対して要求する、命令する」と習いました。
テキストには書いてありませんでしたが、「事実を述べる」というのもあると教えてもらいました。その違いがいまいち理解出来ていません。
「请」があるか無いかの違いですか？
下記の例文で、私の理解は正しいのでしょうか？
(命令形)
请你把衣服洗了
服を洗ってください
(事実)
你把衣服洗了
あなたが服を洗いました
通っている学校の先生が作った例文では「你把衣服洗了」で命令形になると習いました。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
16 Apr 2021
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
理解が正しいです
一般的に、「请」は「ください」に訳せるので、命令や要求を表します
「请」はない場合、単なる事実を述べれば、「你洗了衣服」などの普通の叙述文に置き換えられます
ただし、「你把衣服洗了」は命令になることもありますが、普通「你去把衣服（给）洗了」と言います
Highly-rated answerer
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
「你把衣服洗了」命令形:服を洗ってくれ
↑それほど丁寧な言い方ではないと思います。
事実を述べる時、つまり「あなたが服を洗いました」と言いたいなら、「你洗了衣服。」のように言うほうがいいです。
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
理解が正しいです
一般的に、「请」は「ください」に訳せるので、命令や要求を表します
「请」はない場合、単なる事実を述べれば、「你洗了衣服」などの普通の叙述文に置き換えられます
ただし、「你把衣服洗了」は命令になることもありますが、普通「你去把衣服（给）洗了」と言います
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
@mizuki_jpn: 日常生活の場合、「请」を付ければ礼儀正しそうに見えますから、目上の人や顔見知りに対してよく使います。「そうしてくれれば、助かります。」そいうかんじがあります。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
この２つの文章は同じ意味ですか？
这件衣服我洗过了。
我洗过这件衣服了。
answer这件衣服我洗过了=我洗过这件衣服了。
-
请问这个句放在A或B哪里就听起来自然吗？
1，【在床上】
他常常（A）躺（B）看书。
2，【已经】
我（A）把房间（B）打扫干净了。
3，【听说】
（A）他（B）去美国留学了。
这三句文是我自...
answer顺便 请问这些词放在A还是B听起来比较自然？ 1.【在床上】 他常常（A）躺（B）看书。 2.【已经】 我（A）把房间（B）打扫干净了。 3.【听说】 （A）他（B）去美国留学了。 这三句话是我自己写的，有错误的话，请您告诉我。
-
大家好 我有问题！
“告诉”是双宾动词，
所以一般带间接宾语（人）和直接宾语（事件、东西等）
或者只带间接宾语。
如
1.他告诉我一件事
2.他告诉我
这两个句子都没问题吧
但不能说
3. ...
answer语法问题总有例外的，当年记英语特殊动词可把我害惨了。 你说的那些规则好像只适合“只能做双宾动词”或“一定要带直接宾语的词”，我记得英语也有这样的词，告诉（tell）好像就是这样的词。 你可以认为“请教”可以兼做双宾动词就行了，比如“问”字。 我向老师请教一个问题 我请教老师一个问题...
-
请大家教我一下🙏要说明“....（A）、再说...（B）“这个语法时、这样说顺通吗？
↓
说到理由Ａ后、“再说“把别的理由B再补充（加上）到理由Ａ上。
answer可以，用：再说，另外，而且等几个词都可以达到类似的效果。 例如： 我是小朋友和妈妈说想买一件衣服时： 1，这件衣服很好看，很适合我，再说别的都太贵了，就给我买吧。 2，这件衣服很好看，很适合我，另外咱们也没时间去别家看了，就给我买吧。 3，这件衣服很好看，很适合我，而...
-
我学到了「因为〜 所以」的句法。
「因为 〜因此」意思明白吗？所以和因此有什么差别呢？
answer这样说是不可以的。 “因此”有点像日语里的「それで」「なので」，一般不会与“因为”连用，而是作为另一个句子的开头。 “所以”则没有这样的限制。 例： (因为)我非常喜欢那位作家，所以和他握手的时候非常激动。 我非常喜欢那位作家。因此，和他握手的时候，我非常激动。 供参考。
-
Does this dialog sound natural?
A: 这件衬衣太难看了！
B: 把它扔掉吧。
A: 可是干净的只剩下这一件。
B: 其他的呢？ ...
answer👍nature，but you'd better use 还在洗衣机里面。
-
1. How do the Chinese people say the times? For example: 6:00 7:15 8:30 etc.
2. What is the diff...
answer1 六点，七点十五/七点一刻，八点半/八点三十 2 教：teach 问：ask 他教我写字。He teaches me to write. 他问我会不会画画。He asked me if I could paint pictures. 3 我会(am able to)写字。 我会...
-
我有一个问题
下面的考题我有点儿不明白为什么答案是A。请你们解释一下儿为什么答案是A而不是·B？
1. 学习汉语带给我的收获还不仅如此
A.不仅学汉语带给我这样的收获。
B.学汉语给我带...
answer可以问一下题目是什么吗？如果是选表意相同的句子，我觉得答案应该是B。
-
根据括号中的要求完成对话：
A：给您用的是进口洗发水，所以比普通洗发水贵一倍。
B：………（怀疑）
answer真的吗？给我看看是哪个国家的？
-
请帮我改正这句话。用 "个别“
1.旅行团里有几个小朋友，(来自个别地方)
2.a.装修用的材料都准备好了吗？
b.(个别都准备好了。)
3.a.看课文时你有没有遇到不懂的地方或...
answer个别的意思是整体中的少数 比如：这篇文章整体不错，只是个别地方存在错误。 所以要改正的话： 1：来自不同地方 2：全部都准备好了 3：每个单词都有注释
Recommended Questions
- 请解释一下这些符号的用法：【】，”“， 《》。还有【，】和【,】有什么区别？
- 我住在一个很小的五层公寓楼，在不到一年前，有个疯女人住了在邻近的公寓，她一直对她小女儿子在大喊着，我们之间的墙也很薄，所以她尖叫声总是传到我的公寓里，这让我非常不舒服。所以一天我受够了，决定了打...
- 请大家帮我纠正一下中文日记。 二月五日 周日 云转晴 今天我去西宫看了一出舞台剧。主要角色都是日本明治时代的文豪，当时的日本一面陶醉在近代化的成功经验中，军国主义的阴影一面正要开始笼罩人们的生...
- 請問這句話在語感上符合邏輯嗎？ 「敢情又有誰會輕易相信這樣來路不明的男人呢？」
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
Topic Questions
- Be careful not to ~. Be careful to avoid ~. Which sounds more natural to you?
- Is this article right? I think that Super markets shouldstop giving free plastic shopping bags.I...
- Does this sound natural? I agree the opinion that smoking on the street should be punished by l...
- ??Are you coming down with the flu Why did the speaker use the present continous tense here ?
- I have a planned meet up with a friend. He is running late / getting late Would it be correct t...
Newest Questions
- ¿cómo suena esto? you can keep sugar, flour, or any other dry powder in the canister you can k...
- Is this correcting natural? I'm looking forward to having a good time with you in our language ...
- We headed for Corcovado National Park. That's where we met the godfather. He was our guide. The f...
- ¿Cómo suena esto? Their mother gives them incentives/rewards such as money, gifts, tips, etc to ...
- 1. There is nothing important. 2. There Isn't anything important. 3. It's nothing important. Whi...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
