Question
Updated on
16 Apr 2021
- English (US)
- French (France)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? What does mean 我真服了
How do you say this in Simplified Chinese (China)? What does mean 我真服了
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
I am so disappointed.
1
disagree
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
“我真服了”更多表示的是感叹。有时候表示是对某件事的敬佩,但也有时候表示自己的无奈。具体的翻译需要看具体的语境。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
When someone does something in a really weird way and he/she totally messes it up, and even doesn’t have the solution, you may say 我真服了which means I’m speechless. 服here is a verb, literally meaning 佩服but in a sarcastic way.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
it depends on the context. If you see something amazing you can say 我真服了 to express your admiration like “I‘m quite imprrssed!”. However,if you see something terrible or someone let you down,you can say 我真服了 or 我真的服了你了 ,which means “I‘m speechless / I really have nothing to say”or “I really gave you up/ I am disappointed about you.”
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? お互いの国の事から小さなくだらない事までおしゃべりして本当に面白かった
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 貴方は物事を物凄く真剣に考え、他人にとても気を使っていますね。それはとても良いことだけど も...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? くちゃくちゃ食べる(咀嚼音)
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? let me in!
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 素案
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
- How do you say this in English (US)? The usage of your kanji is unnatural Sounds natural?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 愛すべき変人
- How do you say this in English (US)? How you do say Se fue la luz in english?
- How do you say this in English (US)? Eres muy cruel
- How do you say this in English (US)? lo dije bien?
- How do you say this in English (US)? I love you
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.