Question
Updated on
17 Apr 2021
- Italian
-
English (UK)
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
Question about Japanese
Why is いただく used in this sentence instead of さしあげる?
結婚のお祝いに一曲歌わせて頂きます。
Why is いただく used in this sentence instead of さしあげる?
結婚のお祝いに一曲歌わせて頂きます。
結婚のお祝いに一曲歌わせて頂きます。
Answers
17 Apr 2021
Featured answer
- Japanese
@jupitear
歌わせて・いただく
≒
歌って・さしあげる
both mean almost same.
probably you learned
〜してさしあげる form.
it's polite , but in this situation we say 「〜させていただく」more often.
and it's considered more polite .
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japanese
In this case, いただく is more humble and natiral expression.
Was this answer helpful?
- Japanese
@jupitear
歌わせて・いただく
≒
歌って・さしあげる
both mean almost same.
probably you learned
〜してさしあげる form.
it's polite , but in this situation we say 「〜させていただく」more often.
and it's considered more polite .
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Italian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
Newest Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- he was very different from his brother and sister. Why use “from” ,can I use “with” instead? What...
- they’d lived too far away from each other after Phil moved.why this use “each other”? Why use “f...
- Which one is more natural answer? What do you plan to do? A. make some friends. B. To make some ...
- He’ll probably be around 15 years old when he passes away. Why use “probably”and”around” it have...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.