Question
Updated on
24 Apr 2021
- Japanese
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between Nuestros amigos nos han sido robados. and Se nos han robado nuestros amigos. ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Nuestros amigos nos han sido robados. and Se nos han robado nuestros amigos. ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Spain)
- Ukrainian
Nunca he escuchado la expresión se nos han robado nuestros amigos. La has leído en algún sitio ?
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
Those sentences doesn't sound very natural and I'm not sure about what you want to say.
-If you want to say "Our friends have been kidnapped", in Spanish that should be "Nuestros amigos han sido secuestrados"(in passive voice) or "Han secuestrado a nuestros amigos"(in active voice).
-If you want to say "Our friends have stolen us", in Spanish that should be "Nuestros amigos nos han robado (a nosotros)"
- Japanese
@Eugenio_Romanyuk @lexferrera
Gracias.
La primera frase la encontré en el manga.
La segunda frase la hice yo mismo aunque no estaba seguro de si era correcta.
Fueron nuestros amigos que perdimos.
Eso es lo que quise decir :D
Gracias.
La primera frase la encontré en el manga.
La segunda frase la hice yo mismo aunque no estaba seguro de si era correcta.
Fueron nuestros amigos que perdimos.
Eso es lo que quise decir :D
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between Nos encontramos *frente a* la casa and Nos encontramos *enfrente d...
answerno hay diferencia
-
What is the difference between Algunos muchachos le robaron a la señora Fuentes. and Algunos much...
answerThe option with 'le' is correct. In English the verb 'to be robbed of' can only take an object which is a direct object. However, 'robar' can...
-
What does Encimas que venimos a hacer amigos. mean?
answer"Encima que venimos a hacer amigos (y os quejáis)" = "We even come here to make friends, and you complain".
-
What is the difference between Cuando yo estaba paseando en el parque, me encontré con una amiga....
answerNo creo que haya ninguna diferencia significativa. :)
Recommended Questions
- What is the difference between el yerno and el nuero ?
- What is the difference between estás and éstas and estas ?
- What is the difference between envés and en vez ?
- What is the difference between segundaria and secundaria ?
- What is the difference between same as you and same with you and same to you ?
Topic Questions
- What is the difference between My car has been keyed and My car got keyed ?
- What is the difference between apology and apologize ?
- What is the difference between back to back and in a row ?
- What is the difference between rob and steal ?
- What is the difference between Look out spot and Observatory ?
Newest Questions
- What is the difference between He is an acclaimed athlete. and He is an renowned athlete. ?
- What is the difference between My car has been keyed and My car got keyed ?
- What is the difference between look me in the eye and look me in the eyes ?
- What is the difference between apology and apologize ?
- What is the difference between Do you ever study at the weekends? and Do you study at the weekend...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
