- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
-
Japanese
What does 請幫我翻譯這段文章：
この文章を中国語に翻訳してください：
「これ（頭の中の記憶をちゃんと整理すること）がわからないと、古新聞一枚だって、整理できないが、いちいちそれを考えている暇はない。」
この文章は何を伝えたいですか
どうしてここは「が」を使いますか
mean?
この文章を中国語に翻訳してください：
「これ（頭の中の記憶をちゃんと整理すること）がわからないと、古新聞一枚だって、整理できないが、いちいちそれを考えている暇はない。」
この文章は何を伝えたいですか
どうしてここは「が」を使いますか
mean?
- Japanese
如果你不能理解这件事，那么连一张旧报纸都整理不到。但是（尽管如此）也没有时间去每次考虑到这个。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
如果你不能理解这件事，那么连一张旧报纸都整理不到。但是（尽管如此）也没有时间去每次考虑到这个。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Japanese? 我對你有信心
- 我想知道有没有学习日语比较好的手机app？有发音和意思那种。我日语是零基础，希望有日本或者中国的朋友能推荐些，谢谢。
- 我的日语论文想写日本文化遗产保护，想找一个切入点，不知道大家有什么建议呢？
- What does 次はちゃんとかなはらてよ! mean?
- What does ブラクラ mean?
- What does "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" mean?
- What does オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ mean?
- What does A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？ mean?
- What does To pull fast one mean?
- What does gory mean?
- What does I'm onto you mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does freed up mean?
- What does kind regards mean?
- What does What’s your take? mean?
- What does Don't you just wanna wake up, dark as a lake Smellin' like a bonfire, lost in a haze? ...
- What does Your life is hardly over. mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
