Question
Updated on
9 May 2021
- Italian
-
English (US)
-
Japanese
-
English (UK)
Question about Japanese
What does 「大詔奉戴日じゃあるまいし」 mean?
What does 「大詔奉戴日じゃあるまいし」 mean?
Answers
Read more comments
- Japanese
"It's not like it's the anniversary of the start of World War II."
大詔奉戴日たいしょうほうたいび
太平洋戦争開戦の詔勅が出された 1941年 12月8日を特別に記念する日
A special day to commemorate December 8, 1941, the day the Imperial Rescript was issued at the start of the Pacific War (the war against the US)
https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A7%E8%A9%94%E5%...
Highly-rated answerer
- Italian
Thank you!
Can you help me also here with the meaning? The manga is setted in the '30s / '40s, during the war.
Can you help me also here with the meaning? The manga is setted in the '30s / '40s, during the war.

- Japanese
In the first place, I don't approve of the idea of not allowing people to sell or drink alcohol just because it's War Memorial Day.
Highly-rated answerer
- Italian

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 『頂戴』、『まけて頂戴』 mean?
answer@MIYUKIKUYIM 頂戴=ください まけて頂戴=まけてください
-
What does 「火曜日はいけやすぜ旦那」 mean?
answerIt can mean anything like, "It'll be awesome on Tuesday dude". Also it can mean, "You can get laid onTuesday dude" depends on the context lol
-
What is the difference between 「ゲンさんが釣り糸を垂れている」 and 「ゲンさんが釣り糸を垂らしている」 ?
answer同じ 前者が少し古い言い方と思われます
-
What does 「年の瀬も押し迫ったある晴れた日の夕方」 mean?
answerI would say, "(at, or in) the twilight of a fine day when the end of the year is just around corner"
-
What does 「阿弥陀如来までバッチリ」 mean?
answer(写真の解像度が高くて)背景の一部である仏像の阿弥陀如来までもが、細部まではっきりと写っている。
-
What does 「やっぱ坊主は至高です」 mean?
answerJapanese monk is lofty for sure.
Recommended Questions
- What does boku no chinchin wa chiisai mean?
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does TATAKAE mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does 2人は草原の中にひとりの裸女がのびやかに横たわっている絵の前に足を止めた。 mean?
Topic Questions
- What does Performance chip mean?
- What does Gentlemen mean?
- What does over tonight for example: I'll bring the books over tonight. mean?
- What does TMI mean?
- What does in a bit mean?
Newest Questions
- What does digging mean?
- What does Btw how old r u ?, "Btw" and "r u" mean?
- What does Achin’ heart mean?
- What does "Those religious revivals come in cycles, and one was due about now." " one was due ab...
- What does rack the ball mean?
Previous question/ Next question