- ベトナム語
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
(FF=ファーストフード)
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加入し、店数も増えてきた。最初には、人々がまだ新しい食べ物に依疑的であるし、FFの価格も収入と比較してまだ高いし、FFはまだ好まれていなかった。 この表現は自然ですか？
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加入し、店数も増えてきた。最初には、人々がまだ新しい食べ物に依疑的であるし、FFの価格も収入と比較してまだ高いし、FFはまだ好まれていなかった。 この表現は自然ですか？
Please feel free to fix any grammar, unnatural words. I really appreciate your help!
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
(FF=ファーストフード)
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加参入し、店数も増えてきた。
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加参入し、店数も増えてきた。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるったし、FFの価格も収入と比較してまだ高いしかったので、FFはまだ好まれていなかった。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるったし、FFの価格も収入と比較してまだ高いしかったので、FFはまだ好まれていなかった。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
(FF=ファーストフード)
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加入し、店舗数も増えてきた。
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加入し、店舗数も増えてきた。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるったし、FFの価格も収入と比較してまだ高いかったし、FFはまだ好まれていなかった。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるったし、FFの価格も収入と比較してまだ高いかったし、FFはまだ好まれていなかった。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
(FF=ファーストフード)
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加参入し、店数も増えてきた。
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加参入し、店数も増えてきた。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるったし、FFの価格も収入と比較してまだ高いしかったので、FFはまだ好まれていなかった。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるったし、FFの価格も収入と比較してまだ高いしかったので、FFはまだ好まれていなかった。
懐疑的：being skeptical. There is no word like 依疑的. So I think this is a simple mistake.
まだ：まだ is enough to put once in a sentence. You should put it at the last part of the sentence.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
(FF=ファーストフード)
2012年からFF業界に、バーガーキングやサブウェイやビ、ピザハットといったチェーンも加店が参入し、店舗数も増えてきた。
2012年からFF業界に、バーガーキングやサブウェイやビ、ピザハットといったチェーンも加店が参入し、店舗数も増えてきた。
最初にはしかし、人々がまだなかなか新しい食べ物に依疑的であるしは浸透せず、加えてFFの価格も収入と比較してまだ高いし価で、FFはまだそれぼど好まれていなかった。
最初にはしかし、人々がまだなかなか新しい食べ物に依疑的であるしは浸透せず、加えてFFの価格も収入と比較してまだ高いし価で、FFはまだそれぼど好まれていなかった。
この回答は役に立ちましたか？
- ベトナム語
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
(FF=ファーストフード)
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加入し、店数も増えてきた。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるし、FFの価格も収入と比較してまだ高いしくて、FFはまだ好まれていなかった。
最初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるし、FFの価格も収入と比較してまだ高いしくて、FFはまだ好まれていなかった。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
(FF=ファーストフード)
2012年からバーガーキングやサブウェイやビザハットといったチェーンも加入し、店数も増えてきた。
最当初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるしったことと、FFの価格も平均的な収入と比較してまだ高いしかったので、FFはまだ好ま(人々に)受け入れられていなかった。
最当初には、人々がまだ新しい食べ物に依懐疑的であるしったことと、FFの価格も平均的な収入と比較してまだ高いしかったので、FFはまだ好ま(人々に)受け入れられていなかった。
この回答は役に立ちましたか？
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
- ファーストフードを食べればお腹が痛くなります。 この表現は自然ですか？
- ファーストフードの方が自分作った料理よりむしろ安いのではないだろうか。 この表現は自然ですか？
- ファーストネームの後で「様」を討ったら変ですか？
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
懐疑的：being skeptical. There is no word like 依疑的. So I think this is a simple mistake.
まだ：まだ is enough to put once in a sentence. You should put it at the last part of the sentence.