Question

Updated on 16 May 2021

yoderjesse

16 May 2021

English (US)

Spanish (Mexico)

Closed question

Question about Spanish (Mexico)

What is the difference between órale and apura ?Feel free to just provide example sentences.

Answers

Yaninmj

16 May 2021

Featured answer

Spanish (Mexico)

@yoderjesse “Orale” can be like “wow or like hurry up!” (Depend on the context.
And apura doesn’t exist I think you mean “apúrale” that also means hurry up.

Share this question

Copy URL

yoderjesse

16 May 2021

English (US)

Is there a true difference between them?

Yaninmj

16 May 2021

Spanish (Mexico)

@yoderjesse “Orale” can be like “wow or like hurry up!” (Depend on the context.
And apura doesn’t exist I think you mean “apúrale” that also means hurry up.

Deleted user

16 May 2021

Bueno, no soy mexicana pero por mi experiencia;
Orale= puede referirse apurar, que está bien, ya vamos o estamos de acuerdo.
Apura= es que sea repido

Vldnffl

16 May 2021

Spanish (Mexico)
English (US) Near fluent

I am not Mexican but I think that "orale" It is used to draw the attention of a person to whom you want to communicate something.

And apura it’s for Hurry a person (for example your are late for school and you mom says “Jesse, apúrate! Ya estás tarde.”

Highly-rated answerer

yoderjesse

16 May 2021

English (US)

@Kata_luna88 @Vldnffl @Yaninmj Thank you so much!

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Share this question

Copy URL

What is the difference between órale and apura ?

What is the difference between órale and apura ?Feel free to just provide example sentences.

@yoderjesse “Orale” can be like “wow or like hurry up!” (Depend on the context.And apura doesn’t exist I think you mean “apúrale” that also means hurry up.

@yoderjesse “Orale” can be like “wow or like hurry up!” (Depend on the context.And apura doesn’t exist I think you mean “apúrale” that also means hurry up.

Bueno, no soy mexicana pero por mi experiencia;Orale= puede referirse apurar, que está bien, ya vamos o estamos de acuerdo. Apura= es que sea repido

I am not Mexican but I think that "orale" It is used to draw the attention of a person to whom you want to communicate something.And apura it’s for Hurry a person (for example your are late for school and you mom says “Jesse, apúrate! Ya estás tarde.”

@yoderjesse “Orale” can be like “wow or like hurry up!” (Depend on the context.
And apura doesn’t exist I think you mean “apúrale” that also means hurry up.

@yoderjesse “Orale” can be like “wow or like hurry up!” (Depend on the context.
And apura doesn’t exist I think you mean “apúrale” that also means hurry up.

Bueno, no soy mexicana pero por mi experiencia;
Orale= puede referirse apurar, que está bien, ya vamos o estamos de acuerdo.
Apura= es que sea repido

I am not Mexican but I think that "orale" It is used to draw the attention of a person to whom you want to communicate something.

And apura it’s for Hurry a person (for example your are late for school and you mom says “Jesse, apúrate! Ya estás tarde.”