Question
Updated on
21 May 2021
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
プロフィールに載せたいので、是非とも添削お願いします。
---
どうも。
中国人で、大学二年生です。
『ドクターX』がきっかけで、
日本語を勉強しようになり、
独学で一年以上になりました。
「ひろみちこ」が大好きなんです。
勉強を頑張って、翻訳が上手い
ようになりたいですね…
また、CATTIを受けたいです。
私ではまだ力不足んだ気がしますけど…👋🏻(笑)
中国語を勉強したい方に、私はできる限りお手伝いします。
敬語苦手です…失言すれば、すみません😭
日本語を勉強する途中で、頑張ります。
よろしくお願いいたします。
プロフィールに載せたいので、是非とも添削お願いします。
---
どうも。
中国人で、大学二年生です。
『ドクターX』がきっかけで、
日本語を勉強しようになり、
独学で一年以上になりました。
「ひろみちこ」が大好きなんです。
勉強を頑張って、翻訳が上手い
ようになりたいですね…
また、CATTIを受けたいです。
私ではまだ力不足んだ気がしますけど…👋🏻(笑)
中国語を勉強したい方に、私はできる限りお手伝いします。
敬語苦手です…失言すれば、すみません😭
日本語を勉強する途中で、頑張ります。
よろしくお願いいたします。
---
どうも。
中国人で、大学二年生です。
『ドクターX』がきっかけで、
日本語を勉強しようになり、
独学で一年以上になりました。
「ひろみちこ」が大好きなんです。
勉強を頑張って、翻訳が上手い
ようになりたいですね…
また、CATTIを受けたいです。
私ではまだ力不足んだ気がしますけど…👋🏻(笑)
中国語を勉強したい方に、私はできる限りお手伝いします。
敬語苦手です…失言すれば、すみません😭
日本語を勉強する途中で、頑張ります。
よろしくお願いいたします。
中国語↓
你好。
我是中国人，一名大二学生。
因为Doctor-X自学了日语，已经一年多了。
我很喜欢“城门”……(“城门”＝ひろみちこ)
我想努力学习，做好翻译。
另外，我也想考CATTI。
不过我觉得我能力还不够……笑。
对想学中文的朋友们，我会尽力帮忙的。
敬语学得不好……说错话的话，我很抱歉。
学习日语的路上，我一定会努力的。
请多多关照。
你好。
我是中国人，一名大二学生。
因为Doctor-X自学了日语，已经一年多了。
我很喜欢“城门”……(“城门”＝ひろみちこ)
我想努力学习，做好翻译。
另外，我也想考CATTI。
不过我觉得我能力还不够……笑。
对想学中文的朋友们，我会尽力帮忙的。
敬语学得不好……说错话的话，我很抱歉。
学习日语的路上，我一定会努力的。
请多多关照。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
@SherryVast
どうも→はじめまして
勉強しようになり→勉強しようと思い
上手いように→上手く
力不足んだ→力不足のような
失言すれば→表現が間違えていたら
途中で→過程で
どうでしょう？😊
いつか、中国語を話せるようになりたいです😊😊😊
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between プロフィール and 履歴書 ?
- What does プロフィール画面ってけいおん？ mean?
- What does プロフィールがちゃんと書かれてない人や 何も投稿してない人は拒否してます。 mean?
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Mona ............, punished,cried ...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
Newest Questions
- why no capital letter use after comma
- What is the most correct and natural sentence? “Do you want to learn how to play Slap Bass? Mark...
- whats a adjective
- is it correct to say ' it is allowed' i read that this is not used and i thought it was correct
- how can I say "Eu estou besta com tudo que está acontecendo." in English?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
