Question
Updated on
25 May 2021
- Indonesian
-
English (US)
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
What does 夕食のメニューをハンバーグに変更してもらうようにごね......交渉をしに行く予定なのに！ mean?
What does 夕食のメニューをハンバーグに変更してもらうようにごね......交渉をしに行く予定なのに！ mean?
What is this 'ごね' in this sentence?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
ごね、の部分は、ごねる、を言いかけてやめています。
ごねる、とは、
駄々をこねる、わがままをいう、理不尽な要求をする、そんな意味で使われます。
ハンバーグに変更してもらうのは、わがままであることはわかっているということを暗に表現しつつ、それを交渉だ、と冗談交じりに言い換えている文です。
Highly-rated answerer
- Japanese
She wanted to say「ごねる」, but stopped talking in the middle of the ward.
「ごねる」means to complain, but she might think the ward was not appropriate.
- Indonesian
- Indonesian
@kassisssu100 Ah! That makes sense!
She stop in the middle of the sentence, huh, right!
Thank you very much!!
She stop in the middle of the sentence, huh, right!
Thank you very much!!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 宴会プランになりますとお客様６名様からになっておりますので承れませんが、
昼食のプランでもよろしければ夕方に承ることも可能でございます。
mean?
answer宴会プランは、お客様の人数が 6人以上でないと予約できないので無理です。 昼食のプランなら、それを夕方に出すこともできます。
-
彼女払金曜日にハンバーグを食べました。彼女□土曜日□ハンバーガ□食べました。
answer彼女”は”土曜日”も”ハンバーガー”を”食べました。
-
What does 食堂のメニューを増やしてもらいたいと思います。 mean?
answerI hope that the number of the dishes of the cafeteria will be increased.
-
添削お願いします。
今日は大切なゲストが来るので、スーパーへ行って食べ物を少し買いました。そうして晩ご飯を作ってあきました
answer今日は大切なゲストが来るので、スーパーへ行って食材を少し買いました。そして、晩ご飯を作ってあげました。 とても上手な日本語です。😊 スーパーで、料理をするための食べ物を買うのなら、"食材"の方がよりナチュラルに聞こえます。(買ったものをそのままゲストに提供するのなら、"食べ物"で...
-
What does めっちゃタイプなので毎日ハンバーグ作って下さい mean?
answerYou are my type, "therefore", please make a Hamburg steak for me everyday.
-
下記の文章をチェックしてもらえませんか
前回手配してもらったcatering menuと同じく、...さん依頼してもよろしいでしょうか。
answer…さん、前回手配してもらったケータリングメニューと同じものをお願いできますか？/できませんか？
-
What does 食堂のメニューをふやしてもらいたいと思います。 mean?
answerI would like them to add more menus of the cafeteria.
-
こんな寒い日に離れた食堂なんて行きたくないよ。明日からは昼食を持参することにした。
answerこんな寒い日に離れた食堂なんて行きたくないよ。だから明日からはお弁当を持参することに決めた。 「持参することにした」→「持参することに決めた」 前半が今の気持ちを語っているのに対し、「した」は事前に決めてあったニュアンスになり、時勢が不一致です。 「決めた」だと今決定したニュア...
-
What does はい、あちらのお店は食事を作っていて、こちらでは料理を作っていますからね mean?
answer@_RC 元の文章を読んでみました。 A restaurant that customers want to eat = 食事をだす店 A restaurant that customers come to enjoy the food = 料理をだす店 と仮定して、従業員をどのよ...
-
What does 会社の定食にサラダをつけても、お釣りがくる値段です。 mean?
answerサラダが売り切れた、という意味ではなく、持っているお金で定食とサラダを両方買うことができる、ということです。
Similar questions
- What is the difference between 夕食 and 晩ご飯 ?
- 夕食に魚はどうですか。 いいえ、もう満腹です。 Does this sound natural?
- 夕食に何か持ってきて欲しいことはありますか Does this sound natural?
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does boku no chinchin wa chiisai mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does TATAKAE mean?
- What does "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto S...
Topic Questions
- What does radical mean?
- What does Weirdly, it might have been a scooch too captivating. what means "scooch". mean?
- What does he's now unworthy by what he's done mean?
- What does off the hook mean?
- What does she’s a do-gooder, could do much better (song lyrics peanut butter by easy life) mean?
Newest Questions
- What does breadner mean?
- What does " to gloat " mean?
- What does Boba date mean?
- What does "you are a leftover" mean?
- What does "out of the ordinary" for instance: Anything out of the ordinary made her nervous. ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
