Question
Updated on
29 May 2021
- Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
-
Korean
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between problema and cuestión ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between problema and cuestión ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
29 May 2021
Featured answer
- Spanish (Spain)
- Catalan
Son muy similares. Depende el contesto se aplica una u otra.
Por ejemplo:
- ¿Puedes redactar un acta de la reunión?
- Claro, sin problema
>>En este caso solo cabe utilizar "problema".
Otro ejemplo:
- Debemos resolver la cuestión del uso de metales pesados en componentes electrónicos.
- Debemos resolver el problema del uso de metales pesados en componentes electrónicos.
>>Ambos son válidos y suenan naturales. Aunque con matices diferentes: en el primero se da a entender que existe cierto debate en si utilizarlos o no; en el segundo hay un hecho objetivamente negativo que se debe evitar, minimizar o paliar.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
Deleted user
Problema問題
Cuestión: 問題，事情
problema：事情🚫（不可以）
Cuestión : 事情，問題，兩個都可以
☺️👍🏼
Was this answer helpful?
- Spanish (Spain)
- Catalan
Son muy similares. Depende el contesto se aplica una u otra.
Por ejemplo:
- ¿Puedes redactar un acta de la reunión?
- Claro, sin problema
>>En este caso solo cabe utilizar "problema".
Otro ejemplo:
- Debemos resolver la cuestión del uso de metales pesados en componentes electrónicos.
- Debemos resolver el problema del uso de metales pesados en componentes electrónicos.
>>Ambos son válidos y suenan naturales. Aunque con matices diferentes: en el primero se da a entender que existe cierto debate en si utilizarlos o no; en el segundo hay un hecho objetivamente negativo que se debe evitar, minimizar o paliar.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@joanserver Muchas gracias! Has explicado muy claro :D
Pero todavía tengo una preguntita, por ejemplo en esta frase:
El presentismo es un fenómeno que consiste en pasar más hora en el trabajo sin desarrollar tareas laborales. La mayoría de las personas que se ven afectadas por este fenómeno, son aquellas que han tenido _____ de autoridad.
La clave es "problemas" y no sabía por qué no se usa "cuestiones"?
Pero todavía tengo una preguntita, por ejemplo en esta frase:
El presentismo es un fenómeno que consiste en pasar más hora en el trabajo sin desarrollar tareas laborales. La mayoría de las personas que se ven afectadas por este fenómeno, son aquellas que han tenido _____ de autoridad.
La clave es "problemas" y no sabía por qué no se usa "cuestiones"?
- Spanish (Spain)
- Catalan
Sí, en este caso sería "problemas" lo correcto. Si se quiere utilizar "cuestiones" habría que redactarlo de la siguiente manera "... son aquellas que han cuestionado a la autoridad"
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between arbusto and espesura ?
- What is the difference between ¿quién estudias castellano? and ¿ quién estudia castellano? ?
- What is the difference between tierra and terreno ?
- What is the difference between reprobar un examen and suspender un examen ?
- What is the difference between cara and rostro ?
Topic Questions
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
Newest Questions
- What is the difference between for a reason and for some reason and for some reasons ?
- What is the difference between That's a fictional character. and That's an imaginary character. ?
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between tired and exhaust ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
