質問
最終更新日：
Vaded
2021年6月1日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • ベンガル語
日本語 に関する質問

Could someone please break down what 「なくってしまっていました。」means in this sentence: 「しかし、食べ物や飲み物がなくってしまっていました。」:)

回答
過去のコメントを読み込む
hamariefebruary
2021年6月1日

  • 日本語

I think this may be Past Perfect Tense.

When we arrived there, all foods and drinks had gone. :)

OsakaDweller
2021年6月1日

  • 日本語

「しかし、食べ物や飲み物がなくってしまっていました。」
But, the food and drinks have gone away.

なくなってしまっていました consists of the 3 grammatical elements:
- なくなる: to disappear/ to go away
- しまった: to unintentionally become
- いました: present perfect tense

limpopo2015
2021年6月1日

  • 日本語

There seems to be a slight misspelling. なくって must be なくなって.

なくなって　> なくなる run out [verb, conjunctive connection]
しまって > Vてしまう "(describing something irreversible and regretful happens)" [subsidiary verb, conjunctive connection]
いました > Vています "(describing a state resulted from a change)" [subsidiary verb, past tense]

しかし、食べ物や飲み物がなくってしまっていました。
However, (I was afraid) foods and drinks had run out (at that time).

評価の高い回答者
tokage33
2021年6月1日

  • 日本語

Did you mean なくなってしまっていました ?

なくなる　main verb godan-verb, disappear / become gone
なくなって　て-form of なくなる

しまう　subsidiary verb, godan-verb, adds a nuance like "it has completely done" or "I feel it a pity"
しまって　て-form of なくなる

いる　subsidiary verb, ichidan-verb, adds a nuance like "it was in the state of ～" (I mean, なくなってしまう express the action like "completely BECOME gone" whereas なくなってしまっている express the state like "completely BE gone")
います　ます-form of いる

た　indicates past tense

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Could someone please break down what 「なくってしまっていました。」means in this sentence: 「しかし、食べ物や飲み物がなくってしまっていました。」:)
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Could someone please br...