- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
Japanese
What is the difference between 謙遜する and 奥ゆかしい and 謙虚な ?Feel free to just provide example sentences.
- Japanese
@AlanGMartinez
謙遜するは動詞です。
奥ゆかしいは形容詞です。
謙虚なは形容詞です。
これらは品詞が異なりますので用法も異なります。
例
自分の家族のことを話す時、日本では謙遜するため父や母など「お」「さん」は付けません。
あの女性はとても奥ゆかしい。
彼は謙虚な性格だ。
彼の謙虚さに心打たれた。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
①謙遜する→本当の自分の実力を見せない。逆に自分の方が相手より下の状態であるように振る舞う事。
（例：あなたの息子は頭がいいですね！-いえいえ、全然勉強しないのです。と答える。（本当はよくできても。）英語のmountingの反対です。
➁奥ゆかしい→日本女性の態度でよく使用される。
細やかな気配りができ、知的、控えめで上品な態度を表す。特に自己主張が激しくない。
Esta euipado con dignidad y gradecid. Sient que tiene algo de espacio en su corazon.
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 謙遜 and 謙虚 ?
- Please show me example sentences with 謙遜.
- What is the difference between 謙遜 and 謙虚 ?
- What is the difference between その通私の側にいてくれ。 and そのまま私の側にいてくれ。 ?
- What is the difference between 主人に窓を拭かせます and 主人に窓を拭いてもらいます ?
- What is the difference between 日本に住んでいる and 日本で住んでいる ?
- What is the difference between ホルモン and モツ ?
- What is the difference between 食べ損ねた and 食べて損ねた ?
- What is the difference between Claire feels uneasy when her daughter doesn't get back home until ...
- What is the difference between the date that I started to go to China. and the date that I star...
- What is the difference between who and whom ?
- What is the difference between I waited at the bus stop for 30 mins and I have waited at the bus ...
- What is the difference between very and really ?
- What is the difference between burn and burnt ?
- What is the difference between burn and burnt ?
- What is the difference between They just keep doing it. and They just keep on doing it. ?
- What is the difference between either and neither ?
- What is the difference between I've known Matt since I started working here and I know Matt since...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
