- English (US)
- German
-
Japanese
-
Spanish (Spain)
以下の文章は自然ですか？不自然なところがあれば修正お願いします😊
であれ～であれ、うが～うが、どんなに～うが、、という文法規則があるテキスト
子供であれ大人であれ、この規則には従わなければならない。火災が発生であろうが地震が起ころうが、混乱させないように振る舞う必要がある。どんなに大変な状況であろうとも、落ち着いた状態を保つべきだ。
であれ～であれ、うが～うが、どんなに～うが、、という文法規則があるテキスト
子供であれ大人であれ、この規則には従わなければならない。火災が発生であろうが地震が起ころうが、混乱させないように振る舞う必要がある。どんなに大変な状況であろうとも、落ち着いた状態を保つべきだ。
- Japanese
子供であれ大人であれ、この規則には従わなければならない。火災が発生（であろうが→しようが）地震が起ころうが、混乱させないように振る舞う必要がある。どんなに大変な状況であろうとも、落ち着いた状態を保つべきだ。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
子供であれ大人であれ、この規則には従わなければならない。火災が発生（であろうが→しようが）地震が起ころうが、混乱させないように振る舞う必要がある。どんなに大変な状況であろうとも、落ち着いた状態を保つべきだ。
Was this answer helpful?
- English (US)
- German
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか！？この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか？ A: これは何のため？ （Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。） B: これ？ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 Does this sound natural?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- had Phil had a sister? Why use “had” start? Can I use Did instead? What will different?
- he was very different from his brother and sister. Why use “from” ,can I use “with” instead? What...
- they’d lived too far away from each other after Phil moved.why this use “each other”? Why use “f...
- Which one is more natural answer？ What do you plan to do？ A. make some friends. B. To make some ...
- He’ll probably be around 15 years old when he passes away. Why use “probably”and”around” it have...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
